Usages of jäädä
Minä jään tänään sairaalaan.
I am staying in the hospital today.
Miksi te jäätte kotiin?
Why do you stay at home?
Me emme matkusta Lontooseen, koska me jäämme kotiin.
We are not traveling to London, because we are staying at home.
Me jäämme uuteen baariin Espanjassa.
We stay in the new bar in Spain.
Jää tänne!
Stay here!
Kun me jäämme tänne, ankkurin köysi on meressä.
When we stay here, the anchor's rope is in the sea.
Lapsen takia hän jää kotiin.
Because of the child he stays at home.
Sataa, siksi me jäämme kotiin.
It is raining, that's why we are staying home.
Hän jää kotiin, siksi että sataa.
He is staying home because it is raining.
En mene juhlaan, vaan jään kotiin.
I am not going to the party, but rather staying home.
Sihteerit jäivät hotelliin valtuuskuntineen.
The secretaries remained in the hotel with their delegations.
Henki jää auttamaan ketä tahansa.
The genie stays to help anyone.
Jäimme mökille kesän loppuun asti.
We stayed at the cabin until the end of the summer.
Kirottu merirosvo jäi kajuuttaan.
The cursed pirate stayed in the cabin.
Jäitkö sinä laivaan?
Did you stay on the ship?
Paniikissa merirosvo jää mastoon.
In a panic, the pirate stays on the mast.
Roisto jää kaupunkiin ilman naamiota.
The villain remains in the city without a mask.
Toivottavasti tappio jää pieneksi.
Hopefully the loss stays small.
Tutkimusmatkailijat lienevät jääneet tutkimaan haaksirikkoa.
The explorers probably stayed to study the shipwreck.
Haava tulehtui, joten potilaan täytyy jäädä sairaalaan.
The wound got infected, so the patient has to stay in the hospital.
Hän vammautui ja hänen täytyi jäädä sänkyyn.
He got injured and he had to stay in bed.
Sairaanhoitaja on velvollinen jäämään, mutta hän on myös halukas auttamaan.
The nurse is obliged to stay, but she is also willing to help.
Hän jäi orvoksi, joten hän asui isoäidin luona.
He became an orphan, so he lived with his grandmother.
Yllätyin, joten jäin täysin sanattomaksi.
I was surprised, so I was left completely speechless.
Toinen jäi työttömäksi ja toinen jäi kodittomaksi.
One became unemployed and the other became homeless.
Projekti jäi keskeneräiseksi, ja lopputulos jää nähtäväksi.
The project remained unfinished, and the final result remains to be seen.
Hän jäi yksinhuoltajaksi, kun hänen puolisonsa kuoli.
She became a single parent when her spouse died.
On vaikeaa jäädä yksinhuoltajaksi.
It is difficult to be left a single parent.
Tilanne jäi pysyväksi, joten meidän täytyi tottua siihen.
The situation became permanent, so we had to get used to it.
Sääntö jäi muuttumattomaksi monen vuoden ajaksi.
The rule remained unchanged for many years.
Asiakas jäi epätietoiseksi uudesta säännöstä.
The customer remained unaware of the new rule.
Vanha raportti jäi merkityksettömäksi, ja uusi jätettiin opettajan tehtäväksi.
The old report became meaningless, and the new one was left for the teacher to do.
Jäikö minun panokseni merkityksettömäksi?
Did my contribution remain insignificant?
Virhe jäi huomaamattomaksi, joten uutinen julkaistiin.
The mistake remained unnoticed, so the news was published.
Koira makasi hiljaa, jotta se jäisi huomaamattomaksi.
The dog lay quietly so that it would remain unnoticed.
Elämme aikaa, jolloin arvomaailma muuttuu nopeasti, perinteet taas jäävät historiaan.
We live in a time when the value system changes quickly, whereas traditions remain in history.
Seppä jäi pajaan takomaan rautaa.
The blacksmith stayed in the workshop to forge the iron.
Oppipoikaa pelotti jäädä takomaan.
The apprentice was afraid to stay and forge.
Hiili alkoi hehkua ja jäi palamaan ahjoon.
The coal began to glow and stayed burning in the forge.
Jäin katsomaan kipinöitä.
I stayed to watch the sparks.
Jokainen oppipoika jää pajaan polttamaan hiiltä.
Every apprentice stays in the workshop to burn coal.
Hän antoi lupauksen palata, mutta hänen aikomuksensa on jäädä Lontooseen.
He gave a promise to return, but his intention is to stay in London.
Learn jäädä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free