Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: آنچه - that which / what relative

Farsi
/Focusing with that which (ânche)
/آنچه

آنچه

Word

آنچه

Meaning

that which / what (relative)

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Focusing with that which (ânche)

Usages of آنچه

آنچه او به من داد، پند گران‌بهایی بود.ânche u be man dâd, pand gerânbahâyi bud.

What he gave me was a precious piece of advice.

آنچه پدربزرگ به من داد، بینش بود.ânche pedarbozorg be man dâd, binesh bud.

What grandfather gave me was insight.

من خوشحالم از اینکه آنچه مرشد انتقال می‌دهد، حکمت است.man khoshhâlam az inke ânche morshed enteghâl midahad, hekmat ast.

I am happy that what the mentor passes down is wisdom.

آنچه یک شاگرد خردمند می‌خواهد انجام دهد، عمل کردن به پند استاد است.ânche yek shâgerd kheradmand mikhâhad anjâm dahad, amal kardan be pand-e ostâd ast.

What a wise apprentice wants to do is to act on the master's advice.

آنچه در این کتاب می‌خوانی، پند گران‌بهایی است.ânche dar in ketâb mikhâni, pand gerânbahâyi ast.

What you read in this book is a precious piece of advice.

آنچه ما می‌خواهیم، میراث یک مرشد است.ânche mâ mikhâhim, mirâs-e yek morshed ast.

What we want is the legacy of a mentor.

آنچه باید انجام دهی، عمل کردن به پند مفیدی است.ânche bâyad anjâm dahi, amal kardan be pand mofidi ast.

What you must do is act on a useful piece of advice.

آنچه استاد به شاگرد انتقال می‌دهد، بینش بسیار مهمی است.ânche ostâd be shâgerd enteqâl midahad, binesh besyâr mohemmi ast.

What the master passes down to the apprentice is a very important insight.

آنچه از این تجربه یاد می‌گیریم، حکمت گران‌بهایی است.ânche az in tajrobe yâd migirim, hekmat gerân-bahâyi ast.

What we learn from this experience is a precious piece of wisdom.

آنچه یک مرشد خردمند پنهان نمی‌کند، حقیقت است.ânche yek morshede kheradmand penhân nemikonad, haghighat ast.

What a wise mentor does not hide is the truth.

آنچه در ذهن می‌ماند، میراث یک معلم است.ânche dar zehn mimânad, mirâs yek mo'allem ast.

What stays in the mind is the legacy of a teacher.

آنچه دامپزشک گفت درست است، به شرطی که سرپرست واجد شرایط واکسیناسیون را انجام دهد.ânche dâmpezeshk goft dorost ast, be sharti ke sarparast-e vâjed-e sharâyet vâksinâsion râ anjâm dahad.

What the vet said is correct, provided that the eligible guardian performs the vaccination.

آنچه دیدم، یک تیم زحمت‌کش بود.ânche didam, yek tim-e zahmat-kesh bud.

What I saw was a hardworking team.

آنچه برای برپا کردن چادر لازم است، طناب‌ها و میخ‌ها است.ânche barâye barpâ kardan-e châdor lâzem ast, tanâb-hâ va mikh-hâ ast.

What is necessary for pitching the tent is ropes and pegs.

آنچه محتمل است، ورود حشره‌ها است، پس پشه‌بند را ببندید.ânche mohtamel ast, vorud-e hashare-hâ ast, pas pashe-band râ bebandid.

What is probable is the entry of insects, so close the mosquito net.

آنچه مهم است، امتناع از رای دادن نیست.ânche mohem ast, emtenâ' az rây dâdan nist.

What is important is not abstaining from voting.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io