Breakdown of با اینکه آنها وسایل زیادی را انباشتهاند، تنها از ضروریات استفاده میکنند.
آنها
they
ازaz
from
زیادziyâd
a lot
راrâ
definite direct object marker
وسایلvasâyel
things
استفاده کردنestefâde kardan
to use
با اینکهbâ inke
even though
تنهاtanhâ
only (alone)
ضروریاتzarurriyât
essentials
انباشتنanbâshtan
to hoard / to accumulate
Questions & Answers about با اینکه آنها وسایل زیادی را انباشتهاند، تنها از ضروریات استفاده میکنند.
How does tanhâ function here, and could I just use faqat?
In this sentence, tanhâ is used for emphatic restriction. Paired with the affirmative verb estefâde mikonand, it emphasizes that they use exclusively the essentials, nothing else. You could use faqat (only), but tanhâ (or serfan) sounds slightly more formal and places a stronger, more emphatic contrast against the vast amount of things they hoarded.
Why is the definite object marker râ used after vasâyel-e ziyâdi when 'many items' sounds indefinite in English?
This is a common trap! While the suffix -i normally marks an indefinite noun, when attached to ziyâd it simply forms the quantifier ziyâdi (many / a lot of). Because the speaker is referring to the specific, established mass of items that these people have hoarded, râ is used to mark that known collection as the direct object.
What kind of plural form is used in the word zaruriyât (essentials)?
It uses the Arabic plural suffix -ât. Here, it is attached to the adjective zaruri (necessary) to turn it into the plural noun 'essentials' or 'necessary things.' You will see this -ât suffix frequently in formal, abstract, or categorized vocabulary at the B2 level.
Why do the two clauses use different verb tenses?
The first verb, anbâshte-and (they have hoarded), is in the present perfect tense because the hoarding happened in the past but the result (the pile of hoarded items) is still relevant now. The second verb, estefâde mikonand (they use), is in the present tense because using solely the essentials describes their ongoing, regular habit.
Learn با اینکه آنها وسایل زیادی را انباشتهاند، تنها از ضروریات استفاده میکنند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free