Breakdown of شما باید در خصوص این نتیجهگیری تخصصی توضیح دهید.
شما
you (plural)
این
this
بایدbâyad
must
توضیح دادنtowzih dâdan
to explain
Questions & Answers about شما باید در خصوص این نتیجهگیری تخصصی توضیح دهید.
Since we are learning complex prepositions, could I use dar moured-e or râje' be instead of dar khosus-e here?
Yes, you can, but the tone will change. Dar khosus-e (regarding/concerning) sounds very professional and formal, which fits perfectly with discussing a "specialized conclusion." Dar moured-e is a standard, neutral alternative, while râje' be (about) is much more conversational. Notice that dar khosus requires the ezafe connector (-e) to link it to the following noun phrase.
Why doesn't the subjunctive verb توضیح دهید (tozih dehid) have the usual be- prefix after bâyad (must)?
Tozih dâdan (to explain) is a compound verb. When forming the subjunctive after bâyad, we only conjugate the "light verb" portion (dâdan). While you might expect bedehid, the verb dâdan frequently drops the be- prefix when it is part of a compound verb, so it simply becomes dehid.
How is the word نتیجهگیری (natije-giri) formed?
It is a compound noun made of two parts: natije (result) and giri (the noun form of the verb gereftan, meaning "to take"). So literally, it translates to "result-taking," which is how Farsi expresses "drawing a conclusion."
How do I pronounce the connection between (conclusion) and (specialized)?