Farsi has several formal prepositions to say "about" or "regarding" when discussing academic or specialized topics.
About: در مورد
در مورد is a versatile and common way to say "about." It requires the ezafe connector to link to the following noun.
| It is said that this research is about a specialized topic. | گفته میشود که این پژوهش در مورد یک موضوع تخصصی است.gofte mishavad ke in pazhouhesh dar mored yek mowzu' takhassosi ast. |
| We completely doubt your hypothesis and this conclusion. | ما کاملاً در مورد فرضیهی شما و این نتیجهگیری شک داریم.mâ kâmelan dar morede farziye-ye shomâ va in natije-giri shak dârim. |
About: راجع به
راجع به is another very common way to say "about." Unlike در مورد, it uses the preposition به to connect to the next word instead of the ezafe.
| That student is definitely writing an analysis about his new hypothesis. | آن دانشجو حتماً راجع به فرضیهی جدید خود یک تحلیل مینویسد.ân dâneshju hatman râje' be farziye-ye jadid-e khod yek tahlil minevisad |
| In this roundtable, every researcher talks about their research. | در این میزگرد، هر پژوهشگر راجع به پژوهش خود حرف میزند.dar in mizgerd, har pazhuheshgar râje' be pazhuhesh khod harf mizanad. |
Regarding: در خصوص
In more formal or academic settings, use در خصوص ("regarding" or "concerning"). Like در مورد, it connects to the following noun using the ezafe.
| That panel discussion is regarding the new scientific achievement. | آن میزگرد در خصوص دستاورد علمی جدید است.ân mizgerd dar khosus-e dastâvard-e elmi-ye jadid ast. |
| Every expert gives their opinion regarding this important topic. | هر کارشناس در خصوص این موضوع مهم نظر خود را میگوید.har kârshenâs dar khosuse in mowzu'e mohem nazare khod râ miguyad. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
