Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: توضیح دادن - to explain

Farsi
/Negative simple past (na-)
/توضیح دادن

توضیح دادن

Word

توضیح دادن

Meaning

to explain

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Negative simple past (na-)

Usages of توضیح دادن

مدیر دلیل را توضیح نداد.modir dalil râ towzih nadâd

The manager didn't explain the reason.

آنها دلیل را به ما توضیح ندادند.ânhâ dalil râ be mâ towzih nadâdand.

They did not explain the reason to us.

راهنمایی دیگر فرهنگ محلی را توضیح می‌دهد.râhnamâyi digar farhang mahalli râ towzih midahad.

Another guide explains the local culture.

چقدر بیشتر توضیح دادی؟cheqadr bishtar towzih dâdi?

How much more did you explain?

او توضیح داد که بدون پاداش به یک شهر دیگر منتقل می‌شوند.u towzih dâd ke bedun pâdâsh be yek shahr digar montaghel mishavand.

He explained that they are being transferred to another city without a bonus.

مفهوم وفاداری را چطور توضیح دادند؟mafhum-e vafâdâri râ chetor towzih dâdand?

How did they explain the concept of loyalty?

راهنما درباره همان پرتره‌ها توضیح داد.râhnamâ dar-bâre-ye hamân portre-hâ towzih dâd.

The guide explained about those very portraits.

اگه می‌خوای پروژه رو به من بسپاری، حضوری توضیح بده.age mikhâi poroje ro be man besepâri, hozuri tozih bede.

If you want to delegate the project to me, explain it in person.

گزارشگر درباره آن خلافکار توضیح می‌داد.gozâreshgar darbâre ân khalâfkâr towzih midâd.

The reporter was explaining about that criminal.

مدیر دلایل و اهداف پروژه را توضیح داد.modir dalâyel o ahdâfe poroje râ towzih dâd.

The manager explained the reasons and the goals of the project.

تو نمی‌توانستی دلایل این قوانین را توضیح بدهی.to nemi-tavânesti dalâyel in qavânin râ towzih bedehi.

You could not explain the reasons for these laws.

شما باید در خصوص این نتیجه‌گیری تخصصی توضیح دهید.shomâ bâyad dar khosus-e in natije-giri-ye takhassosi towzih dahid.

You must provide an explanation regarding this specialized conclusion.

این کاشف بود که دلیل شکست را توضیح داد.in kâshef bud ke dalil shekast râ towzih dâd.

It was the discoverer who explained the reason for the defeat.

او ویژگی منحصربه‌فردی را توضیح داد.u vizhegi monhaser-be-fardi râ towzih dâd.

He explained a certain unique characteristic.

ما پیش مشاور رفته بودیم تا او درباره‌اش توضیح دهد.mâ pish moshâver rafte budim tâ u darbâre-ash towzih dahad.

We had gone to the counselor so that he could explain about it.

در طول نشست خبری، دلایل به مطبوعات توضیح داده شد.dar tul-e neshast-e khabari, dalâyel be matbu'ât towzih dâde shod.

During the press conference, the reasons were explained to the press.

تهیه‌کننده باید میکس را به تفصیل توضیح داده باشد.tahiye-konande bâyad miks râ be tafsil towzih dâde bâshad.

The producer must have explained the mix in detail.

مهندس نویز را پیدا کرده، آن را به تفصیل توضیح داد.mohandes noyz râ peydâ karde, ân râ be tafsil towzih dâd.

Having found the noise, the engineer explained it in detail.

درمان کردنش را چطور به مادر مضطرب توضیح می‌دهید؟darmân kardanash râ chetor be mâdar-e moztarib towzih midahid?

How do you explain treating him to the anxious mother?

وی توضیح داد که اطلاعات چگونه در شبکه تبادل می‌شود.vey towzih dâd ke ettelâ'ât chegune dar shabake tabâdol mishavad.

He explained how information is exchanged in the network.

راهنمای موزه آثار باستانی را توضیح داد، از مجسمه‌های کوچک گرفته تا حکاکی‌های بزرگ.râhnamâye muze âsâre bâstâni râ towzih dâd, az mojassamehâye kuchak gerefte tâ hakkâkihâye bozorg.

The museum guide explained the ancient artifacts, ranging from small statues to large engravings.

زبان‌شناس توضیح داد که این پیشوند معنی کلمه را تغییر می‌دهد.zabân-shenâs towzih dâd ke in pishvand ma'ni kaleme râ taghyir midahad.

The linguist explained that this prefix changes the meaning of the word.

فرآیند اشتقاق در کتاب توضیح داده شده بود.farâyand eshteqâq dar ketâb towzih dâde shode bud

The derivation process had been explained in the book.

می‌خواستم تعارض را توضیح دهم، اما تقابل ترسناک بود.mikhâstam ta'âroz râ towzih daham, ammâ taqâbol tarsnâk bud.

I was going to explain the conflict, but the confrontation was terrifying.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io