Breakdown of ما باید تغییراتی دیگر به پروژه اضافه کنیم.
ما
we
پروژهporozhe
project
بهbe
to
بایدbâyad
must
دیگرdigar
other, else
اضافه کردنezâfe kardan
to add
تغییراتtaghyirât
changes
Questions & Answers about ما باید تغییراتی دیگر به پروژه اضافه کنیم.
What are the different parts that make up the word تغییراتی?
The base word is تغییر (change), which is an Arabic loanword. First, we add the formal Arabic plural suffix ـات (-ât) to make تغییرات (changes). Finally, the indefinite suffix ـی (-i) is attached at the end to make تغییراتی (some changes).
Why isn't there an ezafe connecting تغییراتی (some changes) to the adjective دیگر (other)?
When a noun takes the indefinite suffix ـی (-i), Farsi drops the ezafe (the connecting "e" sound) before the following adjective. Therefore, instead of saying تغییراتِ دیگر (the other changes), you say تغییراتی دیگر (some other changes).
Why is the verb اضافه کنیم (add) in the subjunctive mood here?
Because the sentence starts with باید (must). Whenever you use باید to express obligation, the following verb drops the indicative می (mi-) prefix and shifts to the subjunctive mood. For a compound verb like اضافه کردن, the کردن part simply becomes کنیم for the "we" form.
How do you say "add something TO something" using this verb?
Farsi uses the preposition به (to) right before the receiving noun. The pattern is [noun 1] به [noun 2] اضافه کردن. In this sentence, we see به پروژه اضافه کنیم (add to the project).
Learn ما باید تغییراتی دیگر به پروژه اضافه کنیم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free