Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: اضافه کردن - to add

Farsi
/How much (cheghadr)
/اضافه کردن

اضافه کردن

Word

اضافه کردن

Meaning

to add

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

How much (cheghadr)

Usages of اضافه کردن

من باید چقدر شکر به شیر اضافه کنم؟man bâyad cheghadr shekar be shir ezâfe konam?

How much sugar should I add to the milk?

شما چقدر نمک به غذا اضافه کردید؟

shomâ cheqadr namak be ghazâ ezâfe kardid?

How much salt did you add to the food?

من سه قاشق شکر اضافه کردم.man se ghâshogh shekar ezâfe kardam.

I added three spoons of sugar.

من هیچ‌چیز به شیر اضافه نکردم.man hich chiz be shir ezâfe nakardam.

I did not add anything to the milk.

همین که اسید را به مایع اضافه می‌کنم، می‌جوشد.hamin ke asid râ be mâye' ezâfe mikonam, mijushad.

As soon as I add the acid to the liquid, it boils.

اگر آب اضافه کنی، غذا خیلی رقیق می‌شود.agar âb ezâfe koni, ghazâ kheyli raghigh mishavad.

If you add water, the food becomes very thin.

من می‌بایست دو قطره از این عصاره را به عطر اضافه می‌کردم.man mibâyest do ghatre az in osâre râ be atr ezâfe mikardam.

I should have added two drops of this extract to the perfume.

تو می‌بایست عصاره‌ی یاس خالص را به فرمول حساس اضافه می‌کردی.to mibâyest 'osâre-ye yâs-e khâles râ be formul-e hassâs ezâfe mikardi

You should have added the pure jasmine extract to the delicate formula.

ما باید تغییراتی دیگر به پروژه اضافه کنیم.mâ bâyad taghyirâti digar be porozhe ezâfe konim.

We must add other changes to the project.

باید این سکه را به کلکسیون خود اضافه می‌کردی.bâyad in sekke râ be kolleksiyon khod ezâfe mikardi.

You should have added this coin to your collection.

شیر باید استریل باشد، بنابراین قبل از اضافه کردن مایه، آن را گرم می‌کنیم.shir bâyad esteril bâshad, banâbarin qabl az ezâfe kardan-e mâye, ân râ garm mikonim.

The milk must be sterile; therefore, we heat it before adding the rennet.

مایه را اضافه می‌کنیم تا شیر سفت شود، در نتیجه نگهداری آن آسان می‌شود.mâye râ ezâfe mikonim tâ shir seft shavad, dar natije negahdâri ân âsân mishavad.

We add the rennet so that the milk becomes firm; as a result, storing it becomes easy.

کود شیمیایی تا چه اندازه مواد مغذی به خاک اضافه می‌کند؟kud shimiyâyi tâ che andâze mavâd moghazzi be khâk ezâfe mikonad?

To what extent does chemical fertilizer add nutritious materials to the soil?

سه قسمت زرد به یک قسمت قرمز اضافه می‌شود.seh ghesmat zard beh yek ghesmat ghermez ezâfeh mishavad.

Three parts yellow are added to one part red.

دو تیوپ آبی به یک تیوپ قرمز اضافه می‌شود.do tiyup âbi be yek tiyup qermez ezâfe mishavad.

Two tubes of blue are added to one tube of red.

آنها افزودنی‌ها و نگهدارنده‌های غیر بهداشتی را به غذا اضافه می‌کنند.ânhâ afzudani-hâ va negahdârande-hâye gheyre behdâshti râ be ghazâ ezâfe mikonand.

They add unhygienic additives and preservatives to the food.

با پیپت دوازده ممیز پنج میلی‌لیتر آب اضافه کنید.bâ pipet davâzdah momayyez panj mililitr âb ezâfe konid.

Add 12.5 milliliters of water with a pipette.

ما صبر کردیم تا سرآشپز سیر و چاشنی را اضافه کرد.mâ sabr kardim tâ sarâshpaz sir va châshni râ ezâfe kard.

We waited until the chef added the garlic and seasoning.

به نقل از سردبیر، این ترند آن‌قدر زیبا است که به جذابیت همه اضافه می‌کند.be naql az sardabir, in terend ânqadr zibâ ast ke be jazzâbiyat hame ezâfe mikonad.

Quoting from the editor-in-chief, this trend is so beautiful that it adds to everyone's charm.

او نه وانیل و نه توت‌فرنگی اضافه می‌کند.u na vânil va na tut-farangi ezâfe mikonad.

He adds neither vanilla nor strawberry.

آنها به چدن کروم اضافه می‌کنند تا بیشتر مقاوم شود.ânhâ be chodan kerom ezâfe mikonand tâ bishtar moqâvem shavad.

They add chromium to cast iron so that it becomes more resistant.

هر چقدر هم که نیکل اضافه کنید، این آلیاژ هنوز ترد است.har cheqadr ham ke nikel ezâfe konid, in âliâzh hanuz tord ast.

No matter how much nickel you add, this alloy is still brittle.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io