Usages of دیگر
ما دیگر برای مغازه تنقلات و شیرینیجات نمیخریم.mâ digar barâye maghâze tanaghollât va shirini-jât nemikharim.
We no longer buy snacks and sweets for the shop.
آنها دیگر مالیات این واردات را پرداخت نمیکنند.ânhâ digar mâliyât in vâredât râ pardâkht nemikonand.
They no longer pay the taxes for these imports.
اگه قهر کردی، دیگه این هدیه واسه تو نیست.age ghahr kardi, dige in hedye vâse to nist.
If you stopped talking to me, this gift is not for you anymore.
اگه حسودی، دیگه نگاه نکن.age hasudi, dige negâh nakon.
If you are jealous, don't look anymore.
دیگه الکی گریه نکن.dige alaki gerye nakon.
Don't cry for no reason anymore.
بیخیال، دیگه نمیخوام بدونم.bikhiâl, dige nemikhâm bedunam.
Never mind, I don't want to know anymore.
این جایگاه تقریباً پر شد و دیگر جایی باقی نیست.in jâygâh taghriban por shod va digar jâyi bâghi nist.
This seating area almost filled up, and no place is remaining anymore.
خریدار پرسید که چرا سیستم گرمایش دیگر کار نمیکند.kharidâr porsid ke cherâ sistem garmâyesh digar kâr nemikonad.
The buyer asked why the heating system no longer works.
این اشخاص دیگر افکار جالب ندارند.in ashkhâs digar afkâr jâleb nadârand.
These individuals no longer have interesting thoughts.
من دیگر سوزش زخم را حس نمیکنم.man dīgar sūzesh zakhm râ hess nemikonam.
I no longer feel the burning of the wound.
ما لپتاپ کند را جایگزین کردیم و دیگر از آن استفاده نمیکنیم.mâ laptâp kond râ jâygozin kardim va digar az ân estefâde nemikonim.
We replaced the slow laptop and we don't use it anymore.
سیدیها منسوخ هستند و ما دیگر آنها را نمیخریم.si-di-hâ mansukh hastand va mâ digar ânhâ râ nemikharim.
CDs are obsolete and we do not buy them anymore.
من دیگر این گوشی سیمدار را نمیخواهم.man digar in gushi simdâr râ nemikhâham.
I do not want this wired phone anymore.
این رادیوی دکمهای خرابه، بابا دیگه رادیو گوش نمیده.in râdioye dokme-yi kharâbe, bâbâ dige râdio gush nemide.
This push-button radio is broken; dad doesn't listen to the radio anymore.
مدیر کارگر کند را اخراج کرد و ما دیگر او را نمیبینیم.modir kârgar-e kond râ ekhrâj kard va mâ digar u râ nemibinim.
The manager fired the slow worker, and we do not see him anymore.
این سیدی دیگر کار نمیکند، مجبور هستیم که از فلش استفاده کنیم.in si-di digar kâr nemikonad, majbur hastim ke az felesh estefâde konim.
This CD doesn't work anymore; we are forced to use a flash drive.
ما دیگر تلفن سیمدار نداریم، مجبور هستیم که از گوشی استفاده کنیم.mâ digar telefon sim-dâr nadârim, majbur hastim ke az gushi estefâde konim.
We don't have a wired phone anymore; we are forced to use a mobile phone.
گوشیهای دکمهای منسوخ هستند و هیچکس دیگر آنها را نمیخرد.gushi-hâ-ye dokme'i mansukh hastand va hich-kas digar ânhâ râ nemi-kharad
Push-button phones are obsolete and nobody buys them anymore.
تبلت خیلی کند است و ما دیگر از آن استفاده نمیکنیم.tablet kheyli kond ast o mâ digar az ân estefâde nemikonim.
The tablet is very slow and we do not use it anymore.
من یک فلش خریدم و دیگر به سیدی نیاز ندارم.man yek felesh kharidam va digar be si-di niyâz nadâram.
I bought a flash drive, and I do not need CDs anymore.
من دیگر از رادیو و کارت حافظه استفاده نمیکنم.man digar az râdio va kârt hâfeze estefâde nemikonam.
I do not use the radio and the memory card anymore.
ما دیگر حافظهی تبلت را جایگزین نمیکنیم.mâ digar hâfeze-ye tablet râ jâygozin nemikonim.
We do not replace the tablet's memory anymore.
همهی رستورانهای کثیف دیگر بدون مجوز باز نیستند.hame-ye restorân-hâ-ye kasif digar bedun-e mojavvez bâz nistand.
All of the dirty restaurants are no longer open without a permit.
من دیگر نمیترسیدم، اما ابروی او شبیه شمشیر بود.man digar nemitarsidam, ammâ abru-ye u shabih-e shamshir bud.
I was not scared anymore, but his eyebrow was like a sword.
این فنرهای فرسوده دیگر کار نمیکند.in fanarhâ-ye farsude digar kâr nemikonad.
These worn-out springs no longer work.
او دیگر با آن مرد صحبت نمیکند، زیرا ممکن است که راز را فاش کرده بوده باشد.u digar bâ ân mard sohbat nemikonad, zirâ momken ast ke râz râ fâsh karde bude bâshad.
She no longer speaks with that man, because it is possible that he had revealed the secret.
از لحنش انگار دیگر به خاطرش عصبانی نیست.az lahnash engâr digar be khâterash asabâni nist.
From his tone, it seems he is no longer angry about it.
شیشه دیگر خمیر نیست؛ به بیان دیگر، حالت شکلپذیر خود را از دست میدهد.shishe digar khamir nist; be bayân digar, hâlat shekl-pazir khod râ az dast mi-dahad.
The glass is no longer a paste; in other words, it loses its malleable state.
زیردریایی غولپیکر اتمی دیگر در اقیانوس نیست.zirdaryâyiye qolpeykar-e atomi digar dar oqyânus nist.
The gigantic nuclear submarine is no longer in the ocean.
ناوشکن سریع تهاجمی دیگر از ناو محافظت نمیکند.nâvshekan-e sari'-e tahâjomi digar az nâv mohâfezat nemikonad.
The fast attack destroyer is no longer protecting the warship.
از فردا به بعد دیگر یک حقوقبگیر ساده نیستم، بلکه کارآفرین هستم.az fardâ be ba'd digar yek hoquq-begir sâde nistam, balke kârâfarin hastam.
From tomorrow onwards I am no longer a simple wage earner, but rather I am an entrepreneur.
از اون روز به بعد دیگه تو یه شرکت کار نمیکنم و حقوقبگیر نیستم.az un ruz be ba'd dige tu ye sherkat kâr nemikonam va hoquq-begir nistam.
From that day onwards I no longer work in a company and am not a wage earner.
ما دیگر محرومیت اجتماعی را تحمل نمیکنیم.mâ digar mahrumiyat ejtemâ'i râ tahammol nemikonim.
We no longer tolerate social deprivation.
ما دیگر به مشروعیت قانون جدید شک نداریم.mâ digar be mashru'iyyat-e qânun-e jadid shakk nadârim.
We no longer doubt the legitimacy of the new law.
به گفتهی سردبیر، مردای شیکپوش دیگه لباسای گرون نمیخرن.be gofte-ye sardabir, mardâ-ye shik-push dige lebâsâ-ye gerun nemikharan.
According to the editor-in-chief, stylish men don't buy expensive clothes anymore.
مکانیزمهای فیزیکی نظیر این دستگیره دیگر کار نمیکنند.mekânizmhâye fiziki nazir-e in dastgire digar kâr nemikonand.
Physical mechanisms such as this handle no longer work.
در هر صورت، این پروژه دیگر وقتگیر نیست.dar har surat, in proje digar vaght-gir nist.
In any case, this project is no longer time-consuming.
به هر حال، مدیرا دیگه وقتکشی نمیکنن.be har hâl, modirâ dige vaght-keshi nemikonan.
Anyway, the managers no longer waste time.
پرسنل دیگر از مالیات معاف نیستند، به استثنای کارگران موقت.personel digar az mâliyât mo'âf nistand, be estesnâ-ye kârgarân movaqqat.
The personnel are no longer exempt from taxes, with the exception of temporary workers.
من دیگر از هواپیمایی اقتصادی بلیت نمیخرم!man digar az havâpeymâyi eqtesâdi belit nemikharam!
I no longer buy tickets from budget airlines!
من دیگر دار قالی قدیمی را نمیخواهم.man digar dâr-e qâli-ye qadimi râ nemikhâham
I do not want the old rug loom anymore.
Learn دیگر and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free