Usages of زیرا
من به شهربازی خواهم رفت، زیرا ترن هوایی را دوست دارم.man be shahrbâzi khâham raft, zirâ teren-e havâyi râ dust dâram.
I will go to the amusement park, because I like the rollercoaster.
این ترن هوایی هیجانانگیزترین قطار است، زیرا سرعت آن زیاد است.in teren-e havâyi hayajân-angiztarin qatâr ast, zirâ sor'at-e ân ziyâd ast.
This rollercoaster is the most exciting train, because its speed is high.
من سوار چرخوفلک نمیشوم، زیرا ارتفاع آن ترسناک است.man savâr charkh-o-falak nemishavam, zirâ ertefâ'e ân tarsnâk ast.
I do not get on the Ferris wheel, because its height is scary.
ما باید ساختار را محاسبه کنیم، زیرا این کار مهم است.mâ bâyad sâkhtâr râ mohâsebe konim, zirâ in kâr mohemm ast.
We must calculate the structure, because this work is important.
مهندس فولاد را انتخاب کرد، زیرا فولاد قوی است.mohandes foolâd râ entekhâb kard, zirâ foolâd qavi ast.
The engineer chose steel, because steel is strong.
تیم مهندسی ارتفاع را تغییر داد، زیرا خطرناک بود.tim mohandesi ertefâ' râ taghyir dâd, zirâ khatarnâk bud.
The engineering team changed the height, because it was dangerous.
ما نمیتوانستیم اینجا بمانیم، زیرا مجبور شدیم که خانه را بفروشیم.mâ nemitavânestim injâ bemânim, zirâ majbur shodim ke khâne râ beforushim.
We could not stay here, because we were forced to sell the house.
آنها همدیگر را بغل کردند زیرا میترسیدند.ânhâ hamdigar râ baghal kardand zirâ mitarsidand.
They hugged each other because they were afraid.
ما یکدیگر را بغل کردیم زیرا کابین وارونه بود.mâ yekdigar râ baghal kardim zirâ kâbin vârune bud.
We hugged each other because the cabin was upside down.
من خودم انگیزهام را از دست دادم زیرا به تیم وابسته بودم.man khodam angizeam râ az dast dâdam zirâ be tim vâbaste budam.
I myself lost my motivation because I was dependent on the team.
ما نمیتوانیم ریشههای این گیاه را بخوریم زیرا خوردنی نیستند.mâ nemitavânim rishehâ-ye in giyâh râ bekhorim zirâ khordani nistand.
We cannot eat the roots of this plant because they are not edible.
تو میتوانی آب این چشمه را بنوشی زیرا نوشیدنی است.to mitavâni âb-e in cheshme râ benushi zirâ nushidani ast.
You can drink the water of this spring because it is drinkable.
آنها برایش خانهای جدید ساختند، زیرا او یتیم است.ânhâ barâyash khâne-i jadid sâkhtand, zirâ u yatim ast.
They built a new house for him because he is an orphan.
ما این استدلال را نقض میکنیم، زیرا نه منطقی است و نه عینی.mâ in estedlâl râ naqz mikonim, zirâ na manteqi ast o na eyni.
We refute this argument, because it is neither logical nor objective.
دانشمندان به این عامل استناد میکنند، زیرا پیامدهای آن خطرناک است.dâneshmandân be in âmel estenâd mikonand, zirâ peyâmadhâye ân khatarnâk ast.
The scientists cite this factor, because its consequences are dangerous.
این پدیده توسط محقق استنباط میشود، زیرا مدارک واضح است.in padide tavassot mohaqqeq estenbât mishavad, zirâ madârek vâzeh ast.
This phenomenon is inferred by the researcher, because the evidence is clear.
استدلال کاملاً عینی است، زیرا ما به دادههای واقعی استناد میکنیم.estedlâl kâmelan eyni ast, zirâ mâ be dâde-hâye vâghe'i estenâd mikonim.
The argument is absolutely objective, because we cite real data.
آنها آن نتیجه را نقض میکنند، زیرا عامل اصلی را پیدا نکردند.ânhâ ân natije râ naqz mikonand, zirâ âmel asli râ peydâ nakardand.
They refute that result, because they did not find the main factor.
من این نتیجه را استنباط میکنم، زیرا شما به مدارک معتبر استناد میکنید.man in natije râ estenbât mikonam, zirâ shomâ be madârek-e mo'tabar estenâd mikonid.
I infer this result, because you cite valid evidence.
او دیگر با آن مرد صحبت نمیکند، زیرا ممکن است که راز را فاش کرده بوده باشد.u digar bâ ân mard sohbat nemikonad, zirâ momken ast ke râz râ fâsh karde bude bâshad.
She no longer speaks with that man, because it is possible that he had revealed the secret.
جناب مدیر، شما باید از این کارمند حمایت کنید، زیرا ایشان بیگناه هستند.jenâb-e modir, shomâ bâyad az in kârmand hemâyat konid, zirâ ishân bigonâh hastand.
Mr. Manager, you must support this employee, because he is innocent.
هر کاری هم که بکنند، ما باج نمیدهیم، زیرا مهلت استرداد پایان یافته است.har kâri ham ke bekonand, mâ bâj nemidahim, zirâ mohlat-e esterdâd pâyân yâfte ast.
No matter what they do, we do not give in, because the refund period has ended.
ما مجبوریم که متجاوز از ده هزار دنبالکننده بخریم، زیرا کانال کاربر کم دارد.mâ majburim ke motejâvez az dah hezâr donbâl-konande bekharim, zirâ kânâl kârbar kam dârad.
We are forced to buy over ten thousand followers because the channel has few users.
آنها مجبور شدند که درآمدزایی را شروع کنند، زیرا بالغ بر یک میلیون دنبالکننده داشتند.ânhâ majbur shodand ke darâmadzâyi râ shoru' konand, zirâ bâligh bar yek milyun donbâlkonande dâshtand.
They were forced to start monetization because they had over one million followers.
میگویند او از هر مصاحبهای اجتناب میکرده است، زیرا رفتار نامتعارف داشته است.miguyand u az har mosâhebe'i ejtenâb mikarde ast, zirâ raftâr nâmote'âref dâshte ast.
They say he used to avoid any interview because he supposedly had unconventional behavior.
بیمار نبض ندارد، زیرا ایست قلبی داشته است.bimâr nabz nadârad, zirâ ist qalbi dâshte ast.
The patient does not have a pulse, because he has had a cardiac arrest.
آنها خسته نمیشوند، زیرا رباتوار رفتار میکنند.ânhâ khaste nemishavand, zirâ robât-vâr raftâr mikonand.
They don't get tired because they act robotically.
ما این سالاد را فردا سرو خواهیم کرد، زیرا ظاهر آن بینظیر است.mâ in sâlâd râ fardâ sarv khâhim kard, zirâ zâher ân bi-nazir ast.
We will serve this salad tomorrow because its appearance is peerless.
قوز نکنید، زیرا باعث میشود که درد مزمن پیدا کنید.quz nakonid, zirâ bâ'es mishavad ke dard-e mozmen peydâ konid.
Do not slouch, because it causes you to develop chronic pain.
باید استراحت کنم، زیرا این کشیدگی باعث میشود که گزگز بیشتر شود.bâyad esterâhat konam, zirâ in keshidegi bâ'es mishavad ke gazgaz bishtar shavad.
I must rest, because this strain causes the tingling to increase.
ما باید برای سلامتی شاکر باشیم، زیرا قادر به کار کردن هستیم.mâ bâyad barâye salâmati shâker bâshim, zirâ qâder be kâr kardan hastim.
We must be thankful for health, because we are capable of working.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.