Usages of بنابراین
او مهارت داشت، بنابراین شرکت او را استخدام کرد.u mahârat dâsht, banâbarin sherkat u râ estekhdâm kard.
He had the skills, therefore the company hired him.
این یک راهحل قطعی است، بنابراین ما آن را میپذیریم.in yek râh-hal qat'i ast, banâbarin mâ ân râ mipazirim.
This is a definitive solution, therefore we accept it.
آنها مهارت ندارند، بنابراین استرس دارند.ânhâ mahârat nadârand, banâbar'in estres dârand.
They don't have the skills, therefore they are stressed.
شرایط شرکت بد بود، بنابراین کسی را استخدام نکردند.sharâyet-e sherkat bad bud, banâbar-in kasi râ estekhdâm nakardand.
The company's conditions were bad, therefore they did not hire anyone.
خبر قطعی نبود، بنابراین مدیر آن را تایید نکرد.khabar qat'i nabud, banâbarin modir ân râ ta'yid nakard.
The news was not definitive, therefore the manager did not approve it.
او تب دارد، بنابراین گرمش است.u tab dârad, banâbarin garmash ast.
He has a fever, therefore he feels hot.
عکس تار بود، بنابراین ویرایشش کردم.aks târ bud, banâbarin virâyeshesh kardam.
The picture was blurry; therefore, I edited it.
از عکس خوشم نیامد، بنابراین حذفش کردم.az aks khosham nayâmad, banâbarin hazfash kardam.
I did not like the photo, therefore I deleted it.
عکسی که گرفتم تار بود، بنابراین حذفش کردم.aksi ke gereftam târ bud, banâbarin hazfash kardam.
The photo that I took was blurry, therefore I deleted it.
مردم دیگر به این روستا نمیآیند، بنابراین اینجا شلوغی ندارد.mardom digar be in rustâ nemi-âyand, banâbarin injâ shologhi nadârad.
People no longer come to this village, therefore there is no bustle here.
بنابراین، جاسوس یک ماموریت احمقانه را پذیرفت.banâbarin, jâsus yek mâmuriyat ahmaghâne râ paziroft.
Therefore, the spy accepted a foolish mission.
برنامهام هدفمند است، بنابراین آن را تغییر نمیدهم.barnâme-am hadafmand ast, banâbarin ân râ taghyir nemidaham.
My plan is purposeful, so I do not change it.
نوسان برق تلویزیون ما را سوزاند، بنابراین من صورتحساب را پرداخت نمیکنم.navasân-e barq-e televizion-e mâ râ suzând, banâbar-in man surat-hesâb râ pardâkht nemikonam.
The power fluctuation burned our TV; therefore, I am not paying the bill.
شدت باد زیاد است، بنابراین احتمال دارد پرواز را لغو کنند.shedat-e bâd ziyâd ast, banâbar in ehtemâl dârad parvâz râ laghv konand.
The intensity of the wind is high, therefore it is probable that they cancel the flight.
بالن نه موتور دارد نه بال، بنابراین احتمال دارد سقوط کند.bâlon na motor dârad na bâl, banâbarin ehtemâl dârad soqut konad.
The balloon has neither an engine nor wings, therefore it is probable that it crashes.
تخمیر یک فرآیند ظریف است، بنابراین باید صبر کنید.takhmir yek farâyand-e zarif ast, banâbarin bâyad sabr konid.
Fermentation is a delicate process; therefore, you must wait.
شیر باید استریل باشد، بنابراین قبل از اضافه کردن مایه، آن را گرم میکنیم.shir bâyad esteril bâshad, banâbarin qabl az ezâfe kardan-e mâye, ân râ garm mikonim.
The milk must be sterile; therefore, we heat it before adding the rennet.
از آبکش استفاده میکنیم، بنابراین بافت پنیر سفت میشود.az âbkesh estefâde mikonim, banâbarin bâft-e panir seft mishavad.
We use a colander; therefore, the texture of the cheese becomes firm.
برشها خیلی ظریف هستند، بنابراین هنرمند باید از چاقوی خوبی استفاده کرده باشد.boresh-hâ kheyli zarif hastand, banâbarin honarmand bâyad az châqu-ye khubi estefâde karde bâshad.
The cuts are very delicate; therefore, the artisan must have used a good knife.
پنیر کهنه طعم خوبی دارد، بنابراین باید آن را خوب نگهداری کرده باشند.panir-e kohne ta'm-e khubi dârad, banâbarin bâyad ân râ khub negahdâri karde bâshand.
The aged cheese has a good taste; therefore, they must have stored it well.
فک او مانند سنگ محکم است، بنابراین لازم است که آن را دقیق بکشید.fak-e u mânand-e sang mohkam ast, banâbarin lâzem ast ke ân râ daqiq bekeshid.
His jaw is strong like a stone, therefore it is necessary that you draw it precisely.
بنابراین، آیا این نظریه به اثبات خواهد رسید؟banâbarin, âyâ in nazarie be esbât khâhad rasid?
Therefore, will this theory be proven?
هوا در این منطقه پیشبینیپذیر نیست، بنابراین چادر زدن امکانپذیر نیست.havâ dar in mantaghe pish-bini-pazir nist, banâbarin châdor zadan emkân-pazir nist.
The weather in this region is not predictable, therefore camping is not possible.
نتوانستیم ردیابیاش کنیم، بنابراین تعقیبش نکردیم.natavânestim radyâbi'ash konim, banâbarin ta'qibash nakardim.
We could not track him, therefore we did not pursue him.
وضعیت بیمار وخیم است، بنابراین به محض ایست قلبی، ماساژ را شروع میکنیم.vaz'iyyat-e bimâr vakhim ast, banâbarin be mahz-e ist-e qalbi, mâsâzh râ shoru' mikonim.
The patient's condition is critical; therefore, upon cardiac arrest, we start the massage.
ارزیاب کارنامه را خواست، بنابراین آن را فرستادم.arzyâb kârnâme râ khâst, banâbarin ân râ ferestâdam.
The evaluator asked for the transcript, therefore I sent it.
تماشاگران پر از حیرت بودند، بنابراین کف زدند و او به آنها تعظیم کرد.tamâshâgarân por az heyrat budand, banâbar-in kaf zadand va u be ânhâ ta'zim kard.
The spectators were full of amazement, therefore they applauded and he bowed to them.
بنابراین، این موزهی بیبدیل همه چیز را دربرمیگیرد، از زیورآلات باارزش گرفته تا پارچههای ساده.banâbarin, in muze-ye bibadil hame chiz râ darbarmigirad, az zivarâlât bâarzesh gerefte tâ pârche-hâ-ye sâde.
Therefore, this incomparable museum encompasses everything, ranging from valuable jewelry to simple fabrics.
او اشتباه کرد، بنابراین نتیجه قطعی نبود.u eshtebâh kard, banâbar'in natije qat'i nabud.
He made a mistake, therefore the result was not definitive.
Learn بنابراین and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free