Usages of سریع
ببر مثل اسب سریع است.babr mesl-e asb sari' ast.
The tiger is as fast as a horse.
میمونها مانند پرندگان سریع هستند.meymun-hâ mânand parandegân sari' hastand.
Monkeys are fast like birds.
ما امیدواریم که ماهیها طعمه را سریع نخورند.mâ omidvârim ke mâhihâ ta'me râ sari' nakhorand.
We hope that the fish do not eat the bait quickly.
عکاس آن زاویه را دوست داشت و سریع ثبتش کرد.'akkâs ân zâviye râ dust dâsht o sari' sabtesh kard.
The photographer liked that angle and quickly captured it.
اگر لنز کثیف باشد، سریع پاکش میکنم.agar lenz kasif bâshad, sari' pâkash mikonam.
If the lens is dirty, I will clean it quickly.
حمله کردن با مشت و لگد خیلی سریع است.hamle kardan bâ mosht o lagad kheyli sari' ast.
Attacking with punches and kicks is very fast.
در این دما، دانهها خیلی سریع برشته میشوند.dar in damâ, dâne-hâ kheyli sari' bereshte mishavand.
At this temperature, the beans are roasted very fast.
هر الماس سریع تراشیده شد.har almâs sarî tarâshide shod
Each diamond was cut quickly.
دلفینی که نهنگ با آن بازی میکند، خیلی سریع شنا میکند.dolfini ke nahang bâ ân bâzi mikonad, kheyli sari' shenâ mikonad.
The dolphin that the whale plays with swims very fast.
این سوسک بیش از حد سریع است و میخواهم آن را بکشم.in susk bish az hadd sari' ast va mikhâham ân râ bekosham.
This cockroach is too fast, and I want to kill it.
کارشناس میگوید الزامی است که به این درخواست سریع رسیدگی بشود.kârshenâs miguyad elzâmi ast ke be in darkhâst sari' rasidegi beshavad.
The expert says it is mandatory that this request be processed quickly.
هر چه متنهای سختتری بخوانیم، گرامر را سریعتر درک میکنیم.har che matn-hâ-ye sakht-tari bekhânim, gerâmar râ sarî'-tar dark mikonim.
The more difficult texts we read, the faster we comprehend the grammar.
لازم است که لوله خراب را سریع تعمیر کنید.lâzem ast ke lule-ye kharâb râ sarî' ta'mir konid.
It is necessary that you repair the broken pipe quickly.
اگرچه فرآیند برشته کردن طولانی است، آنها قهوه را سریع خنک میکنند.agarche farâyand bereshte kardan tulâni ast, ânhâ qahve râ sari' khonak mikonand.
Although the roasting process is long, they cool the coffee fast.
این راهحل سریع، الزاماً بهترین راهحل نیست.in râh-hale sari', elzâman behtarin râh-hal nist.
This fast solution is not necessarily the best solution.
این خودرو نه تنها خودران است، بلکه خیلی سریع هم است.in khodro na tanhâ khodrân ast, balke kheyli sari' ham ast.
This vehicle is not only autonomous, but it is also very fast.
پلیس زدوخورد را سریع تمام کرد.polis zad-o-khord râ sari' tamâm kard.
The police finished the brawl quickly.
این سریعترین کامیونی است که بتوان در دنیا خرید.in sari'-tarin kâmyuni ast ke betavân dar donyâ kharid.
This is the fastest truck that one can buy in the world.
من دارم سرفه میکنم؛ دارو را سریع بدهید، وگرنه بیماری تشدید میشود.man dâram sorfe mikonam; dâru râ sari' bedahid, vagarna bimâri tashdid mishavad.
I am coughing; give the medicine quickly, otherwise the disease will worsen.
هم دقت و هم سرعت مهم است؛ به عبارت دیگر، شیشه خیلی سریع سرد میشود.ham deqqat va ham sor'at mohem ast; be ebârat-e digar, shishe kheyli sari' sard mishavad.
Both precision and speed are important; in other words, the glass cools very quickly.
در انیمیشن سنتی، کشیدن هر فریم زمانبر است. در مقابل، تکنیک سهبعدی از آن سریعتر است.dar animeyshen-e sonnati, keshidan-e har freym zamân-bar ast. dar moqâbel, teknik-e se-bo'di az ân sari'-tar ast.
In traditional animation, drawing every frame is time-consuming. In contrast, the 3D technique is faster than that.
نقاشی کشیدن این فریم سریع است. برعکس، رندر کردن آن زمانبر است.naqqâshi keshidan in freym sari' ast. bar'aks, render kardan ân zamânbar ast.
Painting this frame is fast. On the contrary, rendering it is time-consuming.
ناوشکن سریع تهاجمی دیگر از ناو محافظت نمیکند.nâvshekan-e sari'-e tahâjomi digar az nâv mohâfezat nemikonad.
The fast attack destroyer is no longer protecting the warship.
در این آمار، اقتصاد نسبت به گذشته سریعتر از پیشبینیها رشد میکند.dar in âmâr, eqtesâd nesbat be gozashte sari'-tar az pish-bini-hâ roshd mikonad.
In these statistics, compared to the past, the economy grows faster than predictions.
آمبولانس سریع بود و ماشین آتشنشانی کند.âmbulâns sari' bud va mâshin-e âtash-neshâni kond.
The ambulance was fast, and the fire engine slow.
لازم است که متصدی برای جابهجایی سریع، خود گیتها را کنترل کند.lâzem ast ke motesaddi barâye jâbe-jâyi sarie', khod gate-hâ râ kontrol konad.
It is necessary that the operator control the gates themselves for a quick transfer.
شکوفهی جوانی سریع از بین میرود.shekoofe-ye javâni sari' az beyn miravad.
The blossom of youth perishes quickly.
سالهای عمر سپری میشود، بی آنکه تغییر محسوس سریعی اتفاق بیفتد.sâl-hâ-ye omr separi mishavad, bi ânke taghyir-e mahsus-e sari'i ettefâq biyoftad.
The years of life elapse, without a fast perceptible change happening.
حاشیههای مجزا سریع تطبیق داده میشوند.hâshiye-hâ-ye mojazâ sari' tatbiq dâde mishavand.
The separate borders are matched quickly.
بودجه افزایش یافت، از این جهت احیای محیط زیست سریعتر شد.boodje afzâyesh yâft, az in jahat ehyâ-ye mohit zist sari'tar shod.
The budget increased; for this reason, the restoration of the environment became faster.
سیستم شامل پردازندهی سریع و حافظهی نامحدود میشود.sistem shâmel pardâzande-ye sari' va hâfeze-ye nâmahdud mishavad.
The system includes a fast processor and unlimited memory.
در دورهی توانبخشی، باید از اینکه روند ریکاوری را سریع پیش ببرید بپرهیزید.dar dowre-ye tavân-bakhshi, bâyad az in-ke ravand-e rikâvari râ sari' pish bebarid beparhizid.
During the rehabilitation period, you must avoid advancing the recovery process quickly.
این تراکنشها به مثابهی واسطههای سریع هستند.in tarâkonesh-hâ be mesâbe-ye vâsete-hâye sari' hastand.
These transactions serve as fast intermediaries.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.