Breakdown of کارشناس میگوید الزامی است که به این درخواست سریع رسیدگی بشود.
است
is
این
this
بهbe
to
گفتنgoftan
to say / to tell
کهke
that (conjunction)
شدنshodan
to become
سریعsari'
fast / rapid
الزامیelzâmi
mandatory / required
درخواستdarkhâst
request / application
رسیدگی کردنrasidegi kardan
to process / to handle
کارشناسkârshenâs
expert / officer (specialist)
Questions & Answers about کارشناس میگوید الزامی است که به این درخواست سریع رسیدگی بشود.
The lesson says the present subjunctive passive uses a past participle, but رسیدگی is a noun. How does the passive work here?
For simple verbs, you do use the past participle plus بشود (like دیده بشود for "be seen"). However, رسیدگی کردن (to process) is a compound verb made of a noun plus کردن (to do). To make these verbs passive, you simply swap کردن with شدن (to become). So, the subjunctive passive is just the noun رسیدگی followed by the present subjunctive of شدن, which is بشود.
What triggers the subjunctive verb بشود at the end of this sentence?
The phrase الزامی است که (it is mandatory that) expresses necessity. In Farsi, impersonal phrases that show obligation, necessity, or desire followed by که (that) require the verb in the second part of the sentence to take the subjunctive mood.
Why do we need the preposition به before این درخواست (this request)?
The compound verb رسیدگی کردن (and its passive form رسیدگی شدن) requires the preposition به to connect to what is being processed or investigated. While in English we directly "process a request," in Farsi you literally "give processing to a request."
How would رسیدگی بشود sound in everyday spoken Farsi?
In casual conversation, the formal بشود is almost always shortened to بشه. So you will frequently hear native speakers say رسیدگی بشه instead.
Learn کارشناس میگوید الزامی است که به این درخواست سریع رسیدگی بشود and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free