Breakdown of او خودش را با یک حولهی تمیز خشک میکند.
او
he/she
تمیزtamiz
clean
یکyek
one / a, an
باbâ
with
راrâ
definite direct object marker
خودkhod
self
حولهhowle
towel
خشک کردنkhoshk kardan
to dry
Questions & Answers about او خودش را با یک حولهی تمیز خشک میکند.
How does the word خودش mean "herself"?
The word خودش is made of the base reflexive pronoun خود (self) plus the third-person singular ending ـَش (-ash, meaning "her", "his", or "its"). To say "myself", "yourself", "herself", etc., you take خود and attach the matching possessive ending. For example, خودم is "myself", and خودش is "herself" or "himself".
Why do we need the word را immediately after خودش?
The word را is the specific direct object marker in Farsi. In this sentence, the action of drying is being done to "herself". Because خودش refers to a specific, known person (the subject of the sentence, "she"), it acts as a definite direct object and requires را after it.
Why is there an extra ی attached to حوله (towel)?
The base word for towel is حوله (howle). To connect a noun to its adjective, تمیز (clean), you need the connecting vowel ezāfe. However, because حوله ends in a silent "h" (which makes an "e" sound in Farsi), you must add a "y" sound to smoothly link the two vowels. This is written as ی, making the pronunciation howle-ye tamiz (clean towel).
How does the verb خشک میکند work?
This is a standard Farsi compound verb. It is made from the adjective خشک (dry) and the conjugated present-tense form of کردن (to do / to make). So, خشک میکند literally means "she makes dry". Many verbs in Farsi are formed by combining a noun or adjective with a "helper" verb like کردن.
Learn او خودش را با یک حولهی تمیز خشک میکند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free