Usages of تمیز
کلاس تمیز است اما خلوت نیست.kelâs tamiz ast ammâ khalvat nist.
The class is clean but it is not quiet.
اینها جدید نیستند اما تمیز هستند.inhâ jadid nistand ammâ tamiz hastand.
These are not new, but they are clean.
دیوارها تمیز است.divârhâ tamiz ast.
The walls are clean.
ما داخل یک پارک تمیز هستیم.mâ dâkhel-e yek pârk-e tamiz hastim
We are inside a clean park.
آن یک هتل کثیف است، اما بیمارستان تمیز است.ân yek hotel-e kasif ast, ammâ bimârestân tamiz ast.
That is a dirty hotel, but the hospital is clean.
عینک استاد تمیز نیست.eynak-e ostâd tamiz nist.
The professor's glasses are not clean.
خانهی سگ تمیز است.khâne-ye sag tamiz ast.
The dog's house is clean.
آیا دستهایت تمیز است؟âyâ dast-hâyat tamiz ast?
Are your hands clean?
صورتت تمیز است.sûratat tamiz ast.
Your face is clean.
گوشت تمیز است و قلبت سالم است.gushat tamiz ast va qalbat sâlem ast.
Your ear is clean and your heart is healthy.
فرش تمیز زیر میز است.farsh-e tamiz zir-e miz ast.
The clean rug is under the table.
سیزده لیوان تمیز روی قفسه است.sizdah livân tamiz ruye ghafase ast.
There are thirteen clean glasses on the shelf.
جامدادی تمیز و دو پوشه اینجا هست.jâmedâdiye tamiz va do pushe injâ hast.
The clean pencil case and two folders are here.
هفتاد بشقاب تمیز و هشتاد لیوان اینجا است.haftâd boshghâb tamiz va hashtâd livân injâ ast.
Seventy clean plates and eighty glasses are here.
دوختن این پیراهن تمیز کار من نیست.dukhtan in pirâhan-e tamiz kâr-e man nist
Sewing this clean shirt is not my job.
تمام دیوارها تمیز است.tamâm divârhâ tamiz ast.
All the walls are clean.
هیچ کفشی تمیز نیست.hich kafshi tamiz nist.
No shoe is clean.
او خودش را با یک حولهی تمیز خشک میکند.u khodash râ bâ yek hole-ye tamiz khoshk mikonad.
She dries herself with a clean towel.
کدام اتاق تمیزتر است، اتاق آبی، قرمز یا سبز؟kodâm otâq tamiztar ast, otâq-e âbi, ghermez yâ sabz?
Which room is the cleanest, the blue, red, or green room?
من یک قاشق تمیز برای نمک ندارم.man yek qâshoq tamiz barâye namak nadâram.
I do not have a clean spoon for the salt.
پناهگاهی که دیروز آن را دیدم، خیلی تمیز است.panâhgâhi ke dirooz ân râ didam, kheyli tamiz ast.
The shelter that I saw yesterday is very clean.
محوطهای که این فواره داخل آن است، تمیز است.mahvate-i ke in favâre dâkhel-e ân ast, tamiz ast.
The courtyard this fountain is in is clean.
همهی کافههای تمیز باید مجوز بهداشتی داشته باشند.hame-ye kâfe-hâye tamiz bâyad mojavvez-e behdâshti dâshte bâshand.
All clean cafes must have a sanitary permit.
حتی اگر روکش خراشیده تمیز باشد، آن را مرجوع میکنیم.hattâ agar rukesh kharâshide tamiz bâshad, ân râ marju' mikonim.
Even if the scratched cover is clean, we will return it.
فضایی که در آن زندگی میکنیم باید تمیز باشد.fazâyi ke dar ân zendegi mikonim bâyad tamiz bâshad.
The space in which we live must be clean.
بعد از اینکه انتشار کربن کم شد، هوای شهر تمیزتر شد.ba'd az inke enteshâr-e karbon kam shod, havâ-ye shahr tamiztar shod.
After carbon emissions decreased, the city's air became cleaner.
اگر غلتک تمیز شده بود، به صورت یکنواخت حرکت میکرد.agar ghaltak tamiz shode bud, be surat yeknavakht harekat mikard.
If the roller had been cleaned, it would have moved evenly.
Learn تمیز and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free