Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: یا - or

Farsi
/Basic conjunctions (va, ammâ, yâ)
/یا

یا

Word

یا

Meaning

or

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Basic conjunctions (va, ammâ, yâ)

Usages of یا

آیا این دانشجو باهوش است یا تنبل؟âyâ in dâneshju bâhush ast yâ tanbal?

Is this student smart or lazy?

آیا این اتاق روشن است یا تاریک؟âyâ in otâq rowshan ast yâ târik?

Is this room bright or dark?

من روزنامه‌ی قدیمی یا گران نمی‌خوانم.man rooznâme-ye qadimi yâ gerân nemikhânam.

I do not read an old or expensive newspaper.

شما چای می‌خواهید یا قهوه؟shomâ châi mikhâhid yâ qahve?

Do you want tea or coffee?

آیا این فیلم جالب است یا نه؟âyâ in film jâleb ast yâ na?

Is this movie interesting or not?

ما به پارک یا موزه می‌رویم، ولی امروز نه.mâ be pârk yâ mooze miravim, vali emrooz na.

We are going to the park or the museum, but not today.

هیچ‌چیز ندیدم، شاید فقط یک سایه یا یک علامت بود.hich-chiz nadidam, shâyad faghat yek sâye yâ yek alâmat bud.

I saw nothing, maybe it was just a shadow or a sign.

کدام پیراهن را دوست داری، قرمز یا آبی؟kodâm pirâhan râ dust dâri, qermez yâ âbi?

Which shirt do you like, the red one or the blue one?

کدام سیب شیرین‌تر است، سیب سبز یا سیب زرد؟kodâm sib shirin-tar ast, sib sabz yâ sib zard?

Which apple is sweeter, the green apple or the yellow apple?

کدام کیف را می‌خواهی، قهوه‌ای یا خاکستری؟kodâm kif râ mikhâhi, qahve'i yâ khâkestari?

Which bag do you want, the brown one or the gray one?

کدام کتاب روی میز است، کتاب نارنجی یا کتاب بنفش؟kodâm ketâb ruye miz ast, ketâb-e nârenji yâ ketâb-e banafsh?

Which book is on the table, the orange book or the purple book?

ما همیشه شلوار آبی یا سبز می‌پوشیم.mâ hamishe shalvâr âbi yâ sabz mipushim.

We always wear blue or green pants.

کدام اتاق تمیزتر است، اتاق آبی، قرمز یا سبز؟kodâm otâq tamiztar ast, otâq-e âbi, ghermez yâ sabz?

Which room is the cleanest, the blue, red, or green room?

برای این پیراهن باید یا از ابریشم استفاده کنید یا از پنبه.barâye in pirâhan bâyad yâ az abrisham estefâde konid yâ az panbe.

You must use either silk or cotton for this shirt.

آنها دیروز یا پارچه خریدند یا نخ.ânhâ dirooz yâ pârche kharidand yâ nakh.

Yesterday they bought either fabric or thread.

یا این سوزن شکسته است یا پارچه سنگین است.yâ in suzan shekaste ast yâ pârche sangin ast.

Either this needle has broken or the fabric is heavy.

یا زیپ را انتخاب کنید یا دکمه را.yâ zip râ entekhâb konid yâ dokme râ.

Choose either the zipper or the button.

شطرنج را بیشتر دوست داری یا تخته‌نرد را؟ شاید امروز بازی کنیم.shatranj râ bishtar doost dâri yâ takhte-nard râ? shâyad emrooz bâzi konim.

Do you like chess or backgammon more? Perhaps we will play today.

یا الماس یا زمرد دزدیده شد.yâ almâs yâ zomorrod dozdide shod.

Either the diamond or the emerald was stolen.

این ماشین یا عمومی است یا شخصی.in mâshin yâ omumi ast yâ shakhsi.

This car is either public or private.

مسافرو یا کنار فرودگاه سوار می‌کنی یا کنار ترمینال.mosâfero yâ kenâr-e forudgâh savâr mikoni yâ kenâr-e terminâl.

You are picking up the passenger either next to the airport or next to the terminal.

یا مدیر یا حسابدار تهدید شده بود.yâ modir yâ hesâbdâr tahdid shode bud.

Either the manager or the accountant had been threatened.

این مجسمه اصلی است یا تقلبی؟in mojassame asli ast yâ taghallobi?

Is this statue authentic or fake?

آیا تو به اندازه‌ی برادرت درس‌خوان هستی یا لوس؟âyâ to be andâze-ye barâdarat dars-khân hasti yâ lus?

Are you as studious as your brother, or spoiled?

می‌شود کیف را در رختکن یا گیشه امانت گذاشت.mishavad kif râ dar rakhtkan yâ gishe amânat gozâsht.

One can check the bag at the locker room or the ticket booth.

شما چای می‌خواین یا قهوه؟shomâ châi mikhâin yâ qahve?

Do you all want tea or coffee?

بیا این آخر هفته فوتبال بازی کنیم یا دوچرخه‌سواری کنیم!biyâ in âkhare hafte footbâl bâzi konim yâ docharkhe-savâri konim!

Come on, let's play football or cycle this weekend!

در تعطیلات به گالری می‌آیید یا بولینگ می‌روید؟dar ta'tilât be gâlari mi'âyid yâ buling miravid?

Will you come to the gallery or go bowling during the holidays?

آیا برای اسکی کردن، خریدن تجهیزات ضروری است یا می‌توانیم اجاره کنیم؟âyâ barâye eski kardan, kharidan tajhizât zaruri ast yâ mitavânim ejâre konim?

Is buying equipment necessary for skiing, or can we rent it?

طلاق را انتخاب کردند یا مصالحه را؟talâq râ entekhâb kardand yâ mosâlehe râ?

Did they choose divorce or settlement?

یا دو میلی‌گرم جامد یا دو میلی‌لیتر مایع لازم است.yâ do mili-geram jâmed yâ do mili-litr mâye' lâzem ast.

Either two milligrams of solid or two milliliters of liquid is necessary.

دارم چک می‌کنم که آیا توسعه‌دهندگان ماژول را خطایابی کردند یا نه.dâram chek mikonam ke âyâ towse'e-dahandegân mâzhul râ khatâyâbi kardand yâ na.

I am checking whether the developers debugged the module or not.

آنها پرسیدند که آیا تابع این متغیر را برمی‌گرداند یا خیر.ânhâ porsidand ke âyâ tâbe' in moteghayyer râ bar-migardânad yâ kheyr.

They asked whether the function returns this variable or not.

ما نمی‌دانیم که آیا اسکریپت افزونه را باز می‌کند یا نه.mâ nemidânim ke âyâ eskript afzune râ bâz mikonad yâ na.

We do not know whether the script opens the plugin or not.

ما داریم تست می‌کنیم که آیا کد درست کامپایل می‌شود یا نه.mâ dârim test mikonim ke âyâ kod dorost kâmpâyl mishavad yâ na

We are testing whether the code compiles correctly or not.

نمی‌دانید که آیا خروجی متغیر دارد یا خیر.nemidânid ke âyâ khoruji moteghayyer dârad yâ kheyr.

You do not know whether the output has a variable or not.

فراموش کردم که آیا اسکریپت را برای این تابع نوشتم یا نه.farâmoosh kardam ke âyâ eskeript râ barâye in tâbe' neveshtam yâ na.

I forgot whether I wrote the script for this function or not.

چک کنید که آیا ماژول جدید کامپایل می‌شود یا خیر.chek konid ke âyâ mâzhul jadid kâmpâyl mishavad yâ kheyr.

Check whether the new module compiles or not.

برنامه‌نویس نمی‌داند که آیا اسکریپت خروجی می‌دهد یا نه.barnâme-nevis nemidânad ke âyâ eskript khoruji midahad yâ na.

The programmer does not know whether the script gives output or not.

از نظر توسعه‌دهندگان، مهم نیست که آیا این متغیر درست است یا نه.az nazar towse'e-dahandegân, mohem nist ke âyâ in moteghayyer dorost ast yâ na.

From the perspective of the developers, it is not important whether this variable is correct or not.

دارم ماژول را خطایابی می‌کنم تا ببینم که آیا با افزونه کار می‌کند یا نه.dâram mâzhul râ khatâyâbi mikonam tâ bebinam ke âyâ bâ afzune kâr mikonad yâ na.

I am debugging the module to see whether it works with the plugin or not.

حتی اگر تابع کامپایل شود، باید تست کنیم که آیا باگ دارد یا خیر.hattâ agar tâbe' kâmpâyl shavad, bâyad test konim ke âyâ bâg dârad yâ kheyr.

Even if the function compiles, we must test whether it has a bug or not.

ما دیروز در جنگل یک اعلان یا مزاحمت هم نداشتیم.mâ dirooz dar jangal yek e'lân yâ mozâhemat ham nadâshtim.

Yesterday in the forest, we did not have even one notification or disturbance.

مگر او واقعا تعادل خود را از دست داد، یا این فقط تظاهر است؟magar u vâghe'an ta'âdol khod râ az dast dâd, yâ in faghat tazâhor ast?

Did he really lose his balance, or is it just pretense?

مگر تهاجم دشمن واقعا اتفاق افتاد، یا تو فقط تصور کردی؟magar tahâjom-e doshman vâqe'an ettefâq oftâd, yâ to faqat tasavvor kardi?

Did the enemy's attack really happen, or did you just imagine it?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io