Usages of سخت
امتحان ریاضی از پروژه سختتر بود.emtehân-e riyâzi az porozhe sakht-tar bud.
The math exam was harder than the project.
چرا این پروژه از آن کار سختتر است؟cherâ in porozhe az ân kâr sakht-tar ast?
Why is this project harder than that work?
ترم اول خیلی سخت است.term-e avval kheyli sakht ast
The first semester is very hard.
فصل پنجم مهم است چون سخت است.fasl-e panjom mohem ast chon sakht ast.
The fifth chapter is important because it is hard.
آیا دورهی اول سخت بود؟âyâ dowre-ye avval sakht bud?
Was the first course hard?
دهمین سوال خیلی سخت است.dahomin so'âl kheyli sakht ast.
The tenth question is very hard.
شرایط سخت است، پس وسایل را ببر.sharâyet sakht ast, pas vasâyel râ bebar.
The conditions are difficult, so take the equipment.
آنها گفتند که رقابت برای ترفیع جدید خیلی سخت است.ânhâ goftand ke reqâbat barâye tarfi'-e jadid kheyli sakht ast.
They said that the competition for the new promotion is very hard.
تمرکز کردن سخت است چون باشگاه شلوغ است.tamarkoz kardan sakht ast chon bâshgâh sholugh ast.
Focusing is difficult because the club is crowded.
بریدن چوب با اره سخت است.boridan-e choob bâ arreh sakht ast.
Cutting the wood with a saw is hard.
اگر چسب نخری، وصل کردن قطعهها سخت است.agar chasb nakhari, vasl kardan-e qet'e-hâ sakht ast.
If you do not buy glue, connecting the pieces is hard.
درس دوم سخت است.darse dovom sakht ast.
The second lesson is hard.
زندگی در شهر سخت است.zendegi dar shahr sakht ast
Life in the city is hard.
حریف سخت تمرین میکند.harif sakht tamrin mikonad.
The opponent practices hard.
هر چه متنهای سختتری بخوانیم، گرامر را سریعتر درک میکنیم.har che matn-hâ-ye sakht-tari bekhânim, gerâmar râ sarî'-tar dark mikonim.
The more difficult texts we read, the faster we comprehend the grammar.
کسی که به این زبان مسلط است، لغتهای سخت را بهتر درک میکند.kasi ke be in zabân mosallat ast, loghat-hâye sakht râ behtar dark mikonad.
Someone who is proficient in this language comprehends difficult words better.
با وجود اینکه کار تو اقیانوس سخته، او یه زیستشناس دریایی خوبه.bâ vojude inke kâr tu oqyânus sakhte, u ye zist-shenâse daryâyi khube.
Despite the fact that work in the ocean is hard, he is a good marine biologist.
رسیدن به استقلال سخته، اما من پسانداز میکنم برای اینکه یه بازنشستگی خوب داشته باشم.rasidan be esteqlâl sakhte, ammâ man pas-andâz mikonam barâye inke ye bâzneshastegi khub dâshte bâsham.
Reaching independence is hard, but I save money in order to have a good retirement.
تلخی دوری از دوست خیلی سخت است.talkhiye dūri az dūst kheyli sakht ast.
The bitterness of separation from a friend is very difficult.
حکم او سختتر از حبس است.hokm-e u sakht-tar az habs ast.
His sentence is harsher than imprisonment.
از آنجا که مسیر تنگ است، غارنوردی در اینجا خیلی سخت است.az ânjâ ke masir-e tang ast, ghârnavardi dar injâ kheyli sakht ast.
Since the route is narrow, spelunking here is very hard.
خواندن این دیوان خیلی سخت است.khândan-e in divân kheyli sakht ast.
Reading this poetry collection is very difficult.
رفتوآمد در این شهر خیلی سخت است.raft-o-âmad dar in shahr kheyli sakht ast.
Coming and going in this city is very hard.
دادوستد در این بازار سخت است.dâd-o-setad dar in bâzâr sakht ast.
Trade is difficult in this market.
طناب زدن زیر آب سختترین رکوردی است که یک غواص بتواند ثبت کند.tanâb zadan zir-e âb sakht-tarin rekordi ast ke yek ghavvâs betavânad sabt konad.
Jumping rope underwater is the hardest record that a diver could set.
کنترلِ این کار سخت است.kontrol-e in kâr sakht ast.
Controlling this task is hard.
درسِ هفتم سخت نیست.dars-e haftom sakht nist.
The seventh lesson is not hard.
تمرینِ امروز سخت است.tamrin-e emrooz sakht ast.
Today's exercise is hard.
دستیابی به این هدف خیلی سخت بود.dastyâbi be in hadaf kheyli sakht bud.
Reaching this goal was very hard.
در یکی از سختترین ماراتنها، هر قدر هم که مسیر طولانی باشد، میتوانی بر آن غلبه کنی.dar yeki az sakht-tarin mârâton-hâ, har qadar ham ke masir tulâni bâshad, mitavâni bar ân ghalabe koni.
In one of the hardest marathons, no matter how long the route is, you can overcome it.
این رنگرزی سخت است. افزون بر این، دربارهاش هیچچیز نمیدانم.in rang-rezi sakht ast. afzun bar in, darbâre-ash hich-chiz nemidânam.
This dyeing is hard. Furthermore, I know nothing about it.
پیچیدن کلاف سخت است. افزون بر این، نمیشود کاموای خوب پیدا کرد.pichidan kolâf sakht ast. afzun bar in, nemishavad kâmvâ-ye khub peydâ kard.
Winding the skein is hard. Furthermore, one cannot find good knitting yarn.
پردازش این انیمیشن زمانبر نیست. برعکس، مدلسازی آن خیلی سخت است.pardâzesh-e in animeyshen zamân-bar nist. bar'aks, model-sâzi-ye ân kheyli sakht ast.
Processing this animation is not time-consuming. On the contrary, modeling it is very hard.
گوش ندادن به اخبار دنیوی، یک عهد معنوی سخت است.gush nadâdan be akhbâr donyavi, yek ahd ma'navi sakht ast.
Not listening to worldly news is a difficult spiritual vow.
عبور کردن از شنزار خیلی سخت است.ubur kardan az shenzâr kheyli sakht ast.
Crossing the sandy terrain is very hard.
ارزیابی کردنش برای روانشناس بالینی به مراتب سختتر است.arzyâbi kardanash barâye ravânshenâs-e bâlini be marâteb sakht-tar ast.
Evaluating him is by far more difficult for the clinical psychologist.
آیا کنترل کردنش به مراتب سختتر است؟âyâ kontorol kardanash be marâteb sakht-tar ast?
Is controlling him by far more difficult?
فهمیدن مشکل شناختی کودک سخت است، اما حل کردنش ممکن است.fahmidan-e moshkel-e shenâkhti-ye kudak sakht ast, ammâ hal kardanash momken ast.
Understanding the child's cognitive problem is hard, but solving it is possible.
آیا میدانید که فارغالتحصیلی در کدام گرایش سخت است؟âyâ midânid ke fâregh-ottahsili dar kodâm gerâyesh sakht ast?
Do you know in which specialization graduation is hard?
پیدا کردن آدرس ناخوانا سخت است، اما هیچچیز او را خسته نمیکند.peydâ kardan-e âdres-e nâkhânâ sakht ast, ammâ hich-chiz u râ khaste nemikonad.
Finding an illegible address is hard, but nothing tires him.
با وجود اینکه مرمت سخت بود، یک لغزش نیز پیدا نشد.bâ vojud-e inke marammat sakht bud, yek laghzesh niz peydâ nashod.
Despite the fact that the restoration was difficult, not even one slip was found.
با اینکه پروژهی احیا سخت است، ما قلمههای بیشتری آماده میکنیم.bâ inke porozhe-ye ehyâ sakht ast, mâ ghalamehâye bishtari âmâde mikonim.
Even though the restoration project is difficult, we prepare more fragments.
انجماد آب در این مرحله، داوری را سخت میکند.enjemâd-e âb dar in marhale, dâvari râ sakht mikonad.
The freezing of the water at this stage makes the judging difficult.
خود گذرگاه معماهایی نظیر پازلهای سخت دارد.khod gozargâh mo'ammâhâyi nazire pâzolhâye sakht dârad.
The passageway itself has puzzles such as hard jigsaws.
طبقهبندی وسایل فیزیکی از قبیل آهنربا و دستگیره سخت است.tabaqe-bandi-ye vasâyel-e fiziki az qabil-e âhanrobâ va dastgire sakht ast.
The classification of physical items such as the magnet and the handle is hard.
اگرچه تعدیل سخت است، برای تسهیل کسب و کار مفید است.agarche ta'dil sakht ast, barâye tas-hil-e kasb o kâr mofid ast.
Although downsizing is difficult, it is useful for the facilitation of the business.
تنیس یک ورزش سخت است.tenis yek varzesh-e sakht ast.
Tennis is a hard sport.
چینی سختترین زبان جهان نیست.chini sakht-tarin zabân jahân nist.
Chinese is not the hardest language in the world.
ژاپنی و چینی دو زبان سخت هستند.zhâponi va chini do zabân sakht hastand.
Japanese and Chinese are two hard languages.
خوشنویسی، به خصوص با قلمنی، سخت است.khoshnevisi, be khosus bâ qalam-ney, sakht ast.
Calligraphy, especially with a reed pen, is hard.
Learn سخت and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free