Breakdown of تلخی دوری از دوست خیلی سخت است.
است
is
خیلی
very / many (of)
دوستdust
friend
ازaz
from
سختsakht
difficult / hard
تلخیtalkhi
bitterness
دوریdûri
separation
Questions & Answers about تلخی دوری از دوست خیلی سخت است.
How does the word talkhi fit into our lesson on abstract nouns?
It is formed by taking the adjective talkh (bitter) and adding the -i suffix. This transforms the descriptive adjective into the abstract noun talkhi (bitterness).
Is the word duri formed the exact same way as talkhi?
Yes! It takes the adjective dur, which means far or distant, and adds the -i suffix to create the abstract noun duri. While it literally means distance, in this context it translates naturally to separation.
How do we pronounce the connections between talkhi, duri, and az?
You need an ezafe chain to link them, pronounced as talkhi-ye duri-ye az dust. Because both talkhi and duri end in the vowel sound -i, the ezafe takes the form of a -ye sound to make pronunciation flow smoothly. This chain translates to the bitterness OF the distance FROM a friend.
Why is the word sakht used here to describe a feeling?
In Farsi, sakht is a highly versatile adjective. While it can mean physically hard or rigid, it is also the standard word for difficult, tough, or emotionally hard, making it the perfect choice to describe a painful situation.
Learn تلخی دوری از دوست خیلی سخت است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free