Usages of قانون
ما باید مواظب باشیم و قانونها را رعایت کنیم.mâ bâyad movâzeb bâshim o qânun-hâ râ re'âyat konim.
We must be careful and follow the rules.
ما باید همیشه قانون را رعایت کنیم.mâ bâyad hamishe qânun râ re'âyat konim.
We must always follow the law.
لازم است که قانونهای ایمنی را در این کارخانه رعایت کنیم.lâzem ast ke qânun-hâ-ye imeni râ dar in kârkhâne re'âyat konim.
It is necessary that we obey the safety rules in this factory.
آیا قانون اساسی یک نظام پارلمانی را انتخاب کرد؟âyâ qânun-e asâsi yek nezâm-e pârlemâni râ entekhâb kard?
Did the constitution choose a parliamentary system?
قانون میگوید که نگهبانها باید جعبهها را بازرسی کنند.qânun mi-guyad ke negahbân-hâ bâyad ja'be-hâ râ bâzrasi konand.
The law says that the guards must inspect the boxes.
بیا صحبت کنیم، چون به نظر میرسد که این قانون عادلانه و منطقی نیست.biyâ sohbat konim, chon be nazar miresad ke in qânun âdelâne o manteghi nist.
Come let's talk, because it seems that this law is not fair and logical.
این قانون دربارهی کارگران ناعادلانه است.in qânun darbâre-ye kârgarân nâ'âdelâne ast.
This law regarding workers is unfair.
این قانون برای نجات داده شدن خرس از انقراض است.in qânun barâye nejât dâde shodan khers az enqerâz ast.
This law is for the bear to be rescued from extinction.
درصد زیادی از پاسخدهندگان با قانون جدید موافق هستند.dar-sad-e ziyâdi az pâsokh-dahandegân bâ qânun-e jadid movâfeq hastand.
A large percentage of the respondents agree with the new rule.
شاید مدیر قانون را عمداً نادیده گرفته بوده باشد.shâyad modir qânun râ amdan nâdide gerefte bude bâshad
Perhaps the manager had intentionally ignored the law.
قوانین جدید نشان میدهد که جریمههای نقدی خیلی سنگین است.qavânin-e jadid neshân midahad ke jarime-hâ-ye naqdi kheyli sangin ast.
The new laws show that the monetary fines are very heavy.
باید اون کارگر قانونشکن رو اخراج کنیم.bâyad un kârgar ghânun-shekan ro ekhrâj konim.
We must fire that insubordinate worker.
قانون صومعه، دعا کردن و خارج نشدن است.qânun-e sowme'e, do'â kardan va khârej nashodan ast.
The monastery's rule is praying and not leaving.
دولت آن قانون را به رسمیت شناخت.dowlat ân qânun râ be rasmiyyat shenâkht.
The government officially recognized that law.
حاکمیت قانون در این جامعه خیلی مهم است.hâkemiyyat-e qânun dar in jâme'e kheyli mohem ast.
The rule of law is very important in this society.
ما دیگر به مشروعیت قانون جدید شک نداریم.mâ digar be mashru'iyyat-e qânun-e jadid shakk nadârim.
We no longer doubt the legitimacy of the new law.
مدیر فاسد از قانون غافل است.modir-e fâsed az qânun ghâfel ast.
The corrupt manager is unaware of the law.
این الزام برای اعمال قانون است.in elzâm barâye e'mâl-e qânun ast.
This requirement is for the enforcement of the law.
ما باید از اعمال این قانون جلوگیری کنیم.mâ bâyad az e'mâl in qânun jelogiri konim.
We must prevent the enforcement of this law.
چه اختیاری باشد چه اجباری، ما باید این قانون را اعمال کنیم.che ekhtiyâri bâshad che ejbâri, mâ bâyad in qânun râ e'mâl konim.
Whether optional or mandatory, we must apply this law.
او نهتنها یک ون سیار دارد، بلکه هر قانون صنف را هم رعایت میکند.u na-tanhâ yek van sayyâr dârad, balke har qânun-e senf râ ham re'âyat mikonad.
He not only has a mobile van, but he also observes every rule of the guild.
ما نباید قانون را فراموش کنیم.mâ nabâyad qânun râ farâmush konim.
We must not forget the law.
آنها از این قانون اطاعت نکردند.ânhâ az in qânun etâ'at nakardand.
They did not obey this law.
Learn قانون and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free