Usages of امیدوار بودن
امیدوارم فردا سرما نخورم.omidvâram fardâ sarmâ nakhoram.
I hope I do not catch a cold tomorrow.
امیدواریم چای سرد نشود.omidvârim châi sard nashavad.
We hope the tea does not get cold.
آنها امیدوارند سگ را گم نکنند.ânhâ omidvârand sag râ gom nakonand.
They hope they do not lose the dog.
امیدوارم درخت نیفتد.omidvâram derakht nayoftad.
I hope the tree does not fall.
ماهیگیر امیدوار است که امروز یک ماهی بزرگ صید کند.mâhigir omidvâr ast ke emrooz yek mâhi bozorg seyd konad.
The fisherman hopes that he catches a big fish today.
من امیدوارم که کنار رودخانه صبور باشید.man omidvâram ke kenâr-e rudkhâne sabur bâshid.
I hope that you are patient next to the river.
ما امیدواریم که ماهیها طعمه را سریع نخورند.mâ omidvârim ke mâhihâ ta'me râ sari' nakhorand.
We hope that the fish do not eat the bait quickly.
من امیدوارم که ماهیهای کوچک را دوباره در رودخانه رها کنید.man omidvâram ke mâhihâ-ye kuchak râ dobâre dar rudkhâne rahâ konid.
I hope that you release the small fish into the river again.
ما امیدواریم که ماهی را برای شام کباب کنیم.mâ omidvârim ke mâhi râ barâye shâm kabâb konim.
We hope to grill the fish for dinner.
من امیدوارم که یک ماهی بزرگتر از ماهی من صید کنید.man omidvâram ke yek mâhi bozorgtar az mâhi man sayd konid.
I hope that you catch a fish bigger than my fish.
من امیدوار هستم که ما ماهی کوچک را رها کنیم.man omidvâr hastam ke mâ mâhi kuchak râ rahâ konim.
I hope that we release the small fish.
امیدوارم که از این رایحهی ملایم خوشت بیاید.omidvâram ke az in râyeheye malâyem khoshat biâyad.
I hope that you like this mild scent.
امیدوارم که امروز اقیانوس تاریک را به اندازهی کافی جستجو کنیم.omidvâram ke emruz oqyânus-e târik râ be andâze-ye kâfi jostoju konim.
I hope that we search the dark ocean enough today.
امیدواریم که جوانی خود را در تنهایی نگذرانید.omidvârim ke javâni-ye khod râ dar tanhâyi nagozarânid.
We hope that you do not spend your youth in loneliness.
آنها امیدوار هستند که نگهبان اجازه بدهد فردا وکیلشان را ببینند.ânhâ omidvâr hastand ke negahbân ejâze bedahad fardâ vakilshân râ bebinand.
They hope that the guard allows them to see their lawyer tomorrow.
ما امیدوار هستیم که رفتار بد این زندانی مجازات سنگینی نداشته باشد.mâ omidvâr hastim ke raftâr-e bad-e in zendâni mojâzât-e sangini nadâshte bâshad.
We hope that the bad behavior of this prisoner does not have a heavy punishment.
امیدوارم که بازیگر نقش را با احساس خوبی بازی کند.omidvâram ke bâzigar naqsh râ bâ ehsâs-e khubi bâzi konad.
I hope that the actor plays the role with a good feeling.
امیدوارم که خرید و فروش در بازار افزایش پیدا کند.omidvâram ke kharid o forush dar bâzâr afzâyesh peydâ konad.
I hope that buying and selling in the market increases.
آیا به اینکه هزینهها کاهش یابد امیدوارید؟âyâ be inke hazine-hâ kâhesh yâbad omidvârid?
Are you hopeful that the costs will decrease?
امیدواریم که این تغییرات مثبت خیلی زود تحقق یابد.omidvârim ke in taghyirât mosbat kheyli zud tahaqqoq yâbad.
We hope that these positive changes will be realized very soon.
امیدواریم که شکنجهاش نکنند و نجاتمان دهد.omidvârim ke shekanje-ash nakonand va nejâtemân dahad.
We hope that they do not torture him and he rescues us.
ما امیدواریم که طبق بخشنامه، کارخانه دفن زباله را کم کند.mâ omidvârim ke tebq-e bakhshnâme, kârkhâne dafn-e zobâle râ kam konad.
We hope that according to the directive, the factory will reduce waste landfilling.
من امیدوارم که بر اساس این بخشنامه، مردم پسماند را تفکیک کنند.man omidvâram ke bar asâs in bakhshnâme, mardom pasmând râ tafkik konand.
I hope that based on this directive, people separate the waste.
امیدواریم که این دگرگونی رو به ترقی برود.omidvârim ke in degarguni ro be taraqqi beravad.
We hope that this transformation heads towards progress.
امیدوارم که آنها پسرک گمشده را نربوده باشند.omidvâram ke ânhâ pesarak gomshode râ narobude bâshand.
I hope that they have not abducted the missing boy.
امیدوارم که دم بلند و خاکستری این پرنده را ببینید.omidvâram ke dom boland o khâkestari in parande râ bebinid.
I hope that you see the long and gray tail of this bird.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.