Usages of خطرناک
آن آتش خطرناک است، به آن دست نزن.ân âtash khatarnâk ast, be ân dast nazan.
That fire is dangerous, do not touch it.
به آن سگ خطرناک دست نزنید.be ân sag khatarnâk dast nazanid.
Do not touch that dangerous dog.
دزدیدن ماشین همکارشان خطرناک است.dozdidan-e mâshin-e hamkârshân khatarnâk ast.
Stealing their colleague's car is dangerous.
این جادهها خطرناک است.in jâdde-hâ khatarnâk ast.
These roads are dangerous.
آیا خرس مثل ببر خطرناک است؟âyâ khers mesle babr khatarnâk ast?
Is the bear as dangerous as a tiger?
ما نمیتوانیم به معروفترین قله برویم، چون خطرناک است.mâ nemitavânim be ma'ruf-tarin gholleh beravim, chon khatarnâk ast.
We cannot go to the most famous peak because it is dangerous.
آیا شما میدانید که چشمزخم خطرناک است؟âyâ shomâ midânid ke cheshm-zakhm khatarnâk ast?
Do you know that the evil eye is dangerous?
امدادگر به دلیل آتش خطرناک هشدار داده است.emdâdgar be dalil-e âtash-e khatarnâk hoshdâr dâde ast.
The rescuer has issued a warning because of the dangerous fire.
امدادگران بیمارستان را به دلیل آتش خطرناک تخلیه میکنند.emdâdgarân bimârestân râ be dalil âtash khatarnâk takhliye mikonand.
The rescuers are evacuating the hospital because of the dangerous fire.
ممکن است که این دستگاه خطرناک باشد.momken ast ke in dastgâh khatarnâk bâshad.
It is possible that this machine is dangerous.
آتش خطرناک است؛ ممکن است که کارگرها آسیب ببینند.âtash khatarnâk ast; momken ast ke kârgarhâ âsib bebinand.
Fire is dangerous; it is possible that the workers get injured.
کدام محیط امن است؟ ممکن است که اینجا خطرناک باشد.kodâm mohit amn ast? momken ast ke injâ khatarnâk bâshad.
Which environment is safe? It is possible that it is dangerous here.
موجها خطرناک هستند، پس آنها تصمیم گرفتند که لنگر بیندازند.mowj-hâ khatarnâk hastand, pas ânhâ tasmim gereftand ke langar biyandâzand.
The waves are dangerous, so they decided to drop anchor.
مشت زدن و لگد زدن در این ورزش خطرناک است.mosht zadan va lagad zadan dar in varzesh khatarnâk ast.
Punching and kicking is dangerous in this sport.
کوبیدن میخ با چکش خطرناک است.kubidan mikh bâ chekesh khatarnâk ast.
Pounding a nail with a hammer is dangerous.
همین که اسید و مایع را مخلوط کردند، یک گاز خطرناک منفجر شد.hamin ke asid o mâye' râ makhlut kardand, yek gâze khatarnâk monfajer shod.
As soon as they mixed the acid and the liquid, a dangerous gas exploded.
تیم مهندسی ارتفاع را تغییر داد، زیرا خطرناک بود.tim mohandesi ertefâ' râ taghyir dâd, zirâ khatarnâk bud.
The engineering team changed the height, because it was dangerous.
این عملیات شبانه یک ماموریت خطرناک بود.in amaliyât shabâne yek mâmuriyat khatarnâk bud.
This nightly operation was a dangerous mission.
این ماموریت از ماموریتهای گذشته خطرناکتر است، اما غواصها به اندازهی کافی شجاع هستند.in mâmuriyat az mâmuriyat-hâ-ye gozashte khatarnâk-tar ast, ammâ ghavvâs-hâ be andâze-ye kâfi shojâ' hastand.
This mission is more dangerous than past missions, but the divers are brave enough.
ما اجازه نمیدهیم که زندانیها در زندان سلاح خطرناک داشته باشند.mâ ejâze nemidahim ke zendâniha dar zendân selâh khatarnâk dâshte bâshand.
We do not allow the prisoners to have dangerous weapons in prison.
عفونت زخم خطرناک است و من دربارهاش با دکتر صحبت کردم.'ofunat-e zakhm khatarnâk ast o man darbâre-ash bâ doktor sohbat kardam.
The wound infection is dangerous and I talked to the doctor about it.
این حشره پشه است و بیش از حد خطرناک است.in hashare pashe ast o bish az had khatarnâk ast.
This insect is a mosquito and is too dangerous.
آیا این سم برای پشهها بیش از حد خطرناک است؟âyâ in sam barâye pashe-hâ bish az had khatarnâk ast?
Is this poison too dangerous for mosquitoes?
ماموریت فضایی آنقدر خطرناک بود که هیچکس آن را قبول نکرد.mâmuriyat fazâyi ânqadr khatarnâk bud ke hichkas ân râ ghabul nakard.
The space mission was so dangerous that nobody accepted it.
پلیس شتابان و دوان به سمت ساختمان خطرناک رفت.polis shetâbân va davân be samt-e sâkhtemân-e khatarnâk raft.
The police ran to the dangerous building hastily.
رام کردن ببر خطرناک است.rām kardan babr khatarnâk ast.
Taming a tiger is dangerous.
این کلبه باید مقاومت کند تا طوفان خطرناک تمام شود.in kolbe bâyad moqâvemat konad tâ tufân khatarnâk tamâm shavad.
This cabin must hold out until the dangerous storm ends.
گرفته شدن این پرندهها در دام غیرقانونی خطرناک است.gerefte shodan-e in parande-hâ dar dâm-e gheyr-ghânuni khatarnâk ast.
These birds being caught in an illegal trap is dangerous.
خوابگردی خیلی خطرناک است.khâb-gardi kheyli khatarnâk ast.
Sleepwalking is very dangerous.
در بیابان، گرسنگی و تشنگی خیلی خطرناک هستند.dar biyâbân, gorosnegi o teshnegi kheyli khatarnâk hastand.
In the wilderness, hunger and thirst are very dangerous.
از آنجا که غارنوردی خطرناک است، باید تجهیزات را آماده کنیم.az ânjâ ke ghârnavardi khatarnâk ast, bâyad tajhizât râ âmâde konim.
Since spelunking is dangerous, we must prepare the equipment.
از آنجا که این شیب خطرناک است، باید گره را به کارابین بزنید.az ânjâ ke in shib khatarnâk ast, bâyad gereh râ be kârâbin bezanid.
Since this slope is dangerous, you must tie the knot to the carabiner.
نگهبان هرگز باتوم خود را فراموش نمیکند، چون همان نفوذگر خطرناک است.negahbân hargez bâtom khod râ farâmoosh nemikonad, chon hamân nofuzgar khatarnâk ast.
The guard never forgets his baton, because that same intruder is dangerous.
هر محصول بدون تاریخ انقضا خطرناک است و مسمومیت میآورد.har mahsul-e bedun-e târikh-e enghezâ khatarnâk ast va masmumiyat mi-âvarad
Every product without an expiration date is dangerous and causes poisoning.
این معیار نشان میدهد که یکی فایده دارد و دیگری خطرناک است.in me'yâr neshân midahad ke yeki fâyede dârad va digari khatarnâk ast.
This criterion shows that one has a benefit and the other is dangerous.
نشستوبرخاست با این اشخاص خطرناک است.neshast-o-barkhâst bâ in ashkhâs khatarnâk ast.
Associating with these people is dangerous.
دانشمندان به این عامل استناد میکنند، زیرا پیامدهای آن خطرناک است.dâneshmandân be in âmel estenâd mikonand, zirâ peyâmadhâye ân khatarnâk ast.
The scientists cite this factor, because its consequences are dangerous.
بلعیدن شمشیر خطرناکترین شیرینکاریای است که کسی بتواند انجام دهد.bal'idan-e shamshir khatarnâk-tarin shirin-kâri-i ast ke kasi betavânad anjâm dahad
Swallowing a sword is the most dangerous stunt that anyone could do.
آیا له کردن شیشه خطرناکتر از بلعیدن آن است؟âyâ le kardan shishe khatarnâk-tar az bal'idan ân ast?
Is crushing glass more dangerous than swallowing it?
این یکی از خطرناکترین صحنهها بود و ممکن بود هلیکوپتر منفجر شود.in yeki az khatarnâk-tarin sahne-hâ bud va momken bud helikopter monfajer shavad.
This was one of the most dangerous scenes, and the helicopter might have exploded.
مسافران از آن حادثهی خطرناک نجات یافتند.mosâferân az ân hâdese-ye khatarnâk nejât yâftand.
The passengers survived that dangerous accident.
شما باید در این مکان خطرناک محتاط باشید؛ در غیر این صورت عواقب آن را میبینید.shomâ bâyad dar in makân-e khatarnâk mohtât bâshid; dar gheyre in soorat avâghebe ân râ mibinid.
You must be cautious in this dangerous place; otherwise, you will see its consequences.
هر چقدر هم که ماهر باشید، بیاحتیاطی در این پیست خطرناک است.har cheqadr ham ke mâher bâshid, bi-ehtiyâti dar in pist khatarnâk ast.
No matter how skilled you are, carelessness on this slope is dangerous.
پیامهای رادار حاکی از اینکه یک جبهه خطرناک نزدیک میشود ترسناک بود.payâm-hâ-ye râdâr hâki az inke yek jebhe khatarnâk nazdik mishavad tarsnâk bud.
The radar messages indicating that a dangerous front is approaching were scary.
محیط زهرآگین برای التیام خطرناک است.mohit-e zahrâgin barâye eltiyâm khatarnâk ast.
The toxic environment is dangerous for healing.
دیوارهای ترکخوردهی این ساختمان خطرناک هستند.divârhâ-ye tarak-khorde-ye in sâkhtemân khatarnâk hastand.
The cracked walls of this building are dangerous.
افزود پادشاه خردمند: «دشت خطرناک است.»afzud pâdeshâh-e kheradmand: «dasht khatarnâk ast.»
The wise king added: "The plain is dangerous."
این دریاچه نیست، بلکه یک یخزار خطرناک است.in daryâche nist, balke yek yakhzâr khatarnâk ast.
This is not a lake, but rather a dangerous ice field.
در استندآپ، هم سوژههای بیمزه و هم استرس خطرناک هستند.dar estand-âp, ham sowzhe-hâ-ye bimaze va ham estres khatarnâk hastand.
In a stand-up, both unfunny material and stress are dangerous.
اضطراب عاطفی در کودکی به مراتب خطرناکتر است.ezterâb âtefi dar kudaki be marâteb khatarnâktar ast.
Emotional anxiety in childhood is by far more dangerous.
اگر بیش از حد دمنوش بابونه بنوشید، شاید خطرناک به شمار برود.agar bish az hadd damnush bâbune benushid, shâyad khatarnâk be shomâr beravad.
If you drink too much chamomile herbal infusion, perhaps it might be considered dangerous.
این خطرناک است که اسکلت چادر را اشتباه وصل کنید.in khatarnâk ast ke eskelet châdor râ eshtebâh vasl konid.
It is dangerous to connect the tent frame incorrectly.
علاوه بر موش، این سم ضد جونده برای پرندهها هم خطرناک است.'alâve bar mush, in samm-e zedd-e joonde barâye parande-hâ ham khatarnâk ast.
In addition to mice, this anti-rodent poison is also dangerous for birds.
استهلاک برای کارمندان خطرناک است.estehlâk barâye kârmandân khatarnâk ast.
Burnout is dangerous for employees.
انفعال تو در این وضعیت خطرناک است.enfe'âl-e to dar in vaz'iyat khatarnâk ast.
Your passivity in this situation is dangerous.
Learn خطرناک and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free