Usages of داخل
تو داخل مدرسه هستی.to dâkhel-e madrese hasti.
You are inside the school.
شما داخل ماشین هستید.shomâ dâkhel-e mâshin hastid.
You are inside the car.
شما داخل حیاط بزرگ نیستید.shomâ dâkhel-e hayât-e bozorg nistid.
You are not inside the big yard.
نه، کلید داخل ماشین است.na, kelid dâkhel mâshin ast.
No, the key is inside the car.
کاغذها داخل دفتر است.kâghazhâ dâkhel-e daftar ast.
The papers are inside the notebook.
لپتاپها داخل کیفها نیست.lap-tâp-hâ dâkhele kif-hâ nist.
The laptops are not inside the bags.
کامپیوترها داخل کلاس است.kâmpyuterhâ dâkhel kelâs ast.
The computers are inside the classroom.
کتابها داخل قفسهها است.ketâb-hâ dâkhel-e ghafase-hâ ast.
The books are inside the shelves.
آیا کتی داخل ماشین است؟âyâ koti dâkhel-e mâshin ast?
Is a coat inside the car?
جورابی داخل کفش است.jurâbi dâkhel-e kafsh ast.
A sock is inside the shoe.
پیراهنی، کتی و شالی داخل اتاق هستند.pirâhani, koti va shâli dâkhel otâq hastand.
A shirt, a coat, and a scarf are inside the room.
ما داخل یک پارک تمیز هستیم.mâ dâkhel-e yek pârk-e tamiz hastim
We are inside a clean park.
رستوران بزرگ داخل هتل جدید است.resturân-e bozorg dâkhel-e hotel-e jadid ast.
The big restaurant is inside the new hotel.
آیا مغازهی جدید داخل این کوچه است؟âyâ maghâze-ye jadid dâkhel-e in kuche ast?
Is the new shop inside this alley?
ما داخل بانک خلوت هستیم.mâ dâkhel-e bânk-e khalvat hastim.
We are inside the quiet bank.
ابزار مکانیک داخل ماشین است.abzâr-e mekânik dâkhel-e mâshin ast
The mechanic's tool is inside the car.
گذرنامهی من داخل کیف است.gozarnâme-ye man dâkhel-e kif ast.
My passport is inside the bag.
گربهی من داخل حیاط است.gorbe-ye man dâkhel-e hayât ast.
My cat is inside the yard.
مادربزرگشان داخل حیاط است.mâdarbozorgeshân dâkhel-e hayât ast.
Their grandmother is in the yard.
عمویمان داخل این بیمارستان دکتر است.amuye-mân dâkhel-e in bimârestân doktor ast.
Our paternal uncle is a doctor in this hospital.
اسبشان داخل خیابان نیست.asbeshân dâkhel-e khiyâbân nist.
Their horse is not in the street.
آیا گلدان داخل اتاق کوچک است؟âyâ goldân dâkhel-e otâq-e kuchak ast?
Is the vase inside the small room?
چند کلید داخل این کیف است؟chand kelid dâkhel-e in kif ast?
How many keys are inside this bag?
دو کلید کوچک داخل کیف است.do kelid-e kuchak dâkhel-e kif ast
There are two small keys inside the bag.
چهار خطکش داخل جامدادی است.chahâr khat-kesh dâkhel-e jâmedâdi ast.
Four rulers are inside the pencil case.
دو خطکش کوچک و یک ماشینحساب داخل کیف هست.do khat-kesh kuchak va yek mâshin-hesâb dâkhel kif hast.
Two small rulers and one calculator are in the bag.
آیا سه مدادتراش داخل جامدادی است؟âyâ se medâdtarâsh dâkhel jâmedâdi ast?
Are three pencil sharpeners in the pencil case?
پنجاه خودکار و شصت مداد داخل کیف است.panjâh khodkâr o shast medâd dâkhel-e kif ast.
Fifty pens and sixty pencils are inside the bag.
آیا دانشآموزان ظهر داخل مدرسه هستند؟âyâ dânesh-âmuzân zohr dâkhel madrese hastand?
Are the students inside the school at noon?
او داخل کیف شارژر ندارد.u dâkhel-e kif shârzher nadârad.
She does not have a charger inside the bag.
من داخل اتاق نامه مینویسم.man dâkhel-e otâq nâme minevisam.
I write a letter inside the room.
بچهها باید داخل مدرسه مواظب باشند.bache-hâ bâyad dâkhel madrese movâzeb bâshand.
The children must be careful inside the school.
هیچکس داخل کمد نیست.hich-kas dâkhel komod nist.
Nobody is inside the closet.
همهی تخممرغها داخل سبد است.hame-ye tokhm-morgh-hâ dâkhel-e sabad ast.
All of the eggs are inside the basket.
چقدر روغن داخل پیمانه بود؟cheqadr roghan dâkhel peymâne bud?
How much oil was in the cup?
لطفاً پردههای سوخته را جمع کنید و داخل سطل بگذارید.lotfan pardeh-hâye sukhte râ jam' konid va dâkhel-e satl begzârid.
Please gather the burned curtains and put them inside the bin.
آیا لباسهای شسته داخل سبد هستند؟âyâ lebâs-hâ-ye shoste dâkhel-e sabad hastand?
Are the washed clothes inside the basket?
شما چند کارتن داخل اتاق گذاشتهاید؟shomâ chand kârton dâkhel-e otâq gozâshte-id?
How many boxes have you put inside the room?
مامور چمدانم را داخل گمرک ندیده بود.mâmur chamedânam râ dâkhel-e gomrok nadide bud
The officer had not seen my suitcase inside customs.
اینها چمدان را داخل گمرک بررسی نکرده بودند.in-hâ chamedân râ dâkhel-e gomrok barresi nakarde budand
These people had not checked the suitcase inside customs.
ما جریمه را داخل گمرک پرداخت نکرده بودیم.mâ jarime râ dâkhel gomrok pardâkht nakarde budim.
We had not paid the fine inside customs.
کدام آلبوم را خریدی؟ دیروز داخل مغازه دیدمش.kodâm âlbom râ kharidi? diruz dâkhel maghâze didamesh.
Which album did you buy? I saw it inside the shop yesterday.
یک پیانویی داخل اتاق است.yek piyânoyi dâkhel-e otâgh ast.
A certain piano is inside the room.
آنها میوهجات و ترشیجات را داخل جعبهها میگذارند.ânhâ mive-jât va torshijât râ dâkhel-e ja'be-hâ migozârand.
They put the fruits and pickles inside the boxes.
آن موش داخل سوراخ رفت چون شما آن را بیش از حد ترساندید.ân mush dâkhel-e surâkh raft chon shomâ ân râ bish az had tarsândid.
That mouse went inside the hole because you scared it too much.
کولهپشتی رو داخل ماشین جا گذاشتم.kuleh-poshti ro dâkhel mâshin jâ gozâshtam.
I left the backpack inside the car.
کیف پولو داخل خونه جا گذاشته بودم.kife pulo dâkhele khune jâ gozâshte budam
I had left the wallet inside the house.
چرا کولهپشتی رو داخل ترمینال جا گذاشتی؟cherâ kule-poshti ro dâkhel terminâl jâ gozâshti?
Why did you leave the backpack inside the terminal?
همهی سیما و آشغالا رو داخل کیسه بذار.hame-ye simâ o âshghâlâ ro dâkhel kise bezâr.
Put all the wires and the trash inside the bag.
اگر در گلخانه بسته مانده بود، آفتها به داخل نیامده بودند.agar dar-e golkhâne baste mânde bud, âfat-hâ be dâkhel nayâmade budand.
If the door of the greenhouse had remained closed, the pests would not have come inside.
اسفنج باید داخل سینک افتاده باشد.esfanj bâyad dâkhel-e sink oftâde bâshad.
The sponge must have fallen inside the sink.
یک نفر باید سس را داخل فر ریخته باشد.yek nafar bâyad sos râ dâkhel-e for rikhte bâshad.
Someone must have poured the sauce inside the oven.
مسافران داخل کابینها به همدیگر نگاه کردند و فریاد زدند.mosâferân-e dâkhel-e kâbin-hâ be hamdigar negâh kardand va faryâd zadand.
The passengers inside the cabins looked at each other and screamed.
دخترک یک قالیچه داخل اتاق میگذارد.dokhtarak yek qâlicheh dâkhel otâgh migozârad.
The little girl puts a small rug inside the room.
محوطهای که این فواره داخل آن است، تمیز است.mahvate-i ke in favâre dâkhel-e ân ast, tamiz ast.
The courtyard this fountain is in is clean.
با وجود اینکه او بیهوش بود، میتوانستند او را به داخل غار ببرند.bâ vojude in-ke u bihush bud, mitavânestand u râ be dâkhele ghâr bebarand.
Even though he was unconscious, they could take him into the cave.
وقتی که صف شلوغه، کسی جز بازیگرا داخل نمیره.vaghti ke saf shologhe, kasi joz bâzigarâ dâkhel nemire.
When the queue is crowded, nobody goes inside except the actors.
یک لایهی خزه داخل تراریوم گذاشتهام.yek lâye-ye khaze dâkhel terârium gozâshte-am.
I have put a layer of moss inside the terrarium.
انباردار شیشههای شکسته را داخل جعبه گذاشت.anbârdâr shishe-hâye shekaste râ dâkhel-e ja'be gozâsht.
The warehouse keeper put the broken glasses in the box.
خوش آمدید، بفرمایید داخل.khosh âmadid, befarmâyid dâkhel.
Welcome — please come in.
بفرمایید داخل.befarmâyid dâkhel.
Please come in.
ما صندلیهای تودوزیشده را داخل ماشین کلاسیک میگذاریم.mâ sandali-hâ-ye tuduzi-shode râ dâkhel-e mâshin-e klâsik migozârim
We put the upholstered seats inside the classic car.
هر چقدر هم که شیشهی مذاب داغ باشد، شیشهگر داخل لوله میدمد.har cheqadr ham ke shishe-ye mazâb dâgh bâshad, shishe-gar dâkhel lule midamad.
No matter how hot the molten glass is, the glassblower blows into the pipe.
ای کاش شیشهگر با دقت بیشتری داخل لوله دمیده بود.ey kâsh shishe-gar bâ deqqat bishtari dâkhel lule damide bud.
I wish the glassblower had blown into the pipe with more precision.
به جای دستگاه، او داخل لوله میدمد؛ به عبارت دیگر، فرآیند کاملاً دستی است.be jâ-ye dastgâh, u dâkhel-e lule midamad; be ebârat-e digar, farâyand kâmelan dasti ast.
Instead of a machine, he blows inside the pipe; in other words, the process is completely manual.
دماسنج دمای مثبتی را نشان میداد، حال آنکه آب داخل شکاف یخزده بود.damâsanj damâ-ye mosbati râ neshân midâd, hâl ânke âb-e dâkhel-e shekâf-e yakh-zade bud.
The thermometer was showing a positive temperature, whereas the water inside the crevasse was frozen.
علیرغم دیرکرد، مرسوله داخل صندوق پستی شما است.ali-raghm-e dirkard, mursule dâkhel-e sandogh-e postiye shomâ ast.
Despite the delay, the package is inside your mailbox.
ما میتوانیم حداکثر ده کیلو داخل کابین ببریم.mâ mitavânim hadaksar dah kilo dâkhel kâbin bebarim.
We can take a maximum of ten kilos inside the cabin.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.