Breakdown of ما میتوانیم حداکثر ده کیلو داخل کابین ببریم.
ما
we
داخلdâkhel
inside
دهdah
ten
بردنbordan
to take (away, carry)
توانستنtavânestan
to be able to
کیلوkilo
kilo
کابینkâbin
cabin
حداکثرhadaksar
maximum
Questions & Answers about ما میتوانیم حداکثر ده کیلو داخل کابین ببریم.
How does حداکثر compare to the lesson's main phrases like تا حد امکان?
While تا حد امکان means "as much as possible" for general actions or qualities, حداکثر is used specifically for absolute mathematical or measurable limits, meaning "at most" or "maximum." Here, it directly modifies the quantity ده کیلو.
Why is the final verb ببریم in the subjunctive mood?
Because of the modal verb میتوانیم (we can) earlier in the sentence. Modals of ability, permission, or necessity always require the following verb to be in the present subjunctive, which here is formed by adding the بـ prefix to the present stem of بردن.
Why isn't there a directional preposition like به (to) before داخل کابین?
The word داخل (inside) acts as a spatial preposition itself. By linking it to کابین with an Ezafe (pronounced dâxel-e kâbin), it already conveys "into" or "inside of the cabin," making به unnecessary.
Why is کیلو (kilo) in the singular form when the sentence talks about ten of them?
In Farsi, nouns that directly follow a number always remain in their singular form. Even though the English translation is plural (kilos), Farsi grammar requires ده کیلو (ten kilo).
Learn ما میتوانیم حداکثر ده کیلو داخل کابین ببریم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free