Usages of میز
کتاب روی میز هست.ketâb ru-ye miz hast.
The book is on the table.
آن کتاب روی آن میز هست.ân ketâb ruye ân miz hast.
That book is on that table.
آیا کلید روی میز است؟âyâ kelid ruye miz ast?
Is the key on the table?
مدادها روی میز است.medâdhâ ruye miz ast.
The pencils are on the table.
یک نان گرم روی میز است.yek nân garm ruye miz ast.
A warm loaf of bread is on the table.
آیا شلواری روی میز هست؟âyâ shalvâri ruye miz hast?
Is there a pair of pants on the table?
گوشی برادر من روی میز است.gooshi-ye baradar-e man rooye miz ast
My brother's phone is on the table.
پول این زن روی میز نیست.pul-e in zan ru-ye miz nist.
This woman's money is not on the table.
خودکارم روی میز کلاس است.khodkâram rooye miz kelâs ast.
My pen is on the classroom desk.
فرش تمیز زیر میز است.farsh-e tamiz zir-e miz ast.
The clean rug is under the table.
آیا چهار کتاب روی میز معلم است؟âyâ chahâr ketâb ruye miz mo'allem ast?
Are there four books on the teacher's desk?
پنج بشقاب روی میز است.panj boshqâb ruye miz ast.
There are five plates on the table.
یازده سیب روی میز است.yâzdah sib ruye miz ast.
There are eleven apples on the table.
دو پاککن روی میز است.do pâk-kon ruye miz ast.
Two erasers are on the desk.
شش پوشهی جدید روی میز است.shesh pushe-ye jadid ruye miz ast.
Six new folders are on the desk.
صد سیب روی میز است.sad sib rooye miz ast.
One hundred apples are on the table.
کتابت را روی میز بگذار.ketâbat râ ruye miz begozâr.
Put your book on the table.
پرونده را روی میز بگذارید.parvande râ ruye miz bogzârid.
Put the file on the table.
کتاب روی میز است، من میخوانمش.ketâb ruye miz ast, man mikhânamash.
The book is on the table; I am reading it.
کدام کتاب روی میز است، کتاب نارنجی یا کتاب بنفش؟kodâm ketâb ruye miz ast, ketâb-e nârenji yâ ketâb-e banafsh?
Which book is on the table, the orange book or the purple book?
چقدر کره روی میز است؟cheqadr kare ruye miz ast?
How much butter is on the table?
آیا ساختن میز را شروع کردی؟âyâ sâkhtan-e miz râ shoru' kardi?
Did you start building the table?
تو میتوانی به جای میز سنتی، یک میز مدرن بخری.to mitavâni be jâye mize sonnati, yek mize modern bekhari.
You can buy a modern table instead of a traditional one.
برای این میز مدرن، من به جای فلز از مرمر استفاده میکنم.barâye in miz-e modern, man be jâye felez az marmar estefâde mikonam.
For this modern table, I use marble instead of metal.
من آچاری را که آن را زیر میز پیدا کردم، شستم.man âchâri râ ke ân râ zir-e miz peydâ kardam, shostam.
I washed the wrench that I found under the table.
کتاب بالای میز است.ketâb bâlâ-ye miz ast.
The book is above the table.
کتاب بین میز و صندلی است.ketâb beyne miz o sandali ast.
The book is between the table and the chair.
اتفاقاً من اونو رو میز دیدم.ettefâqan man oono ro miz didam.
Actually, I saw it on the table.
کارآگاه یک اثر انگشت روی میز پیدا کرد.kârâgâh yek asar-e angosht ruye miz peydâ kard.
The detective found a fingerprint on the table.
مدیری که گزارشش روی میز است، اینجا نیست.modiri ke gozâreshesh ruye miz ast, injâ nist.
The manager whose report is on the desk is not here.
وسایل شخصی شما نباید روی میز مشترک باشد.vasâyel-e shakhsi-ye shomâ nabâyad ruye miz-e moshtarak bâshad.
Your personal belongings must not be on the shared desk.
بسیاری از قلمنیها روی میز افتاده بود.besyâri az qalam-ney-hâ ruye miz oftâde bud.
Many of the reed pens had fallen on the desk.
لیوان پایینِ میز است.livân pâyin-e miz ast.
The glass is below the table.
میز پایینِ پنجره است.miz pâyin-e panjere ast.
The table is below the window.
لیوان وسطِ میز است.livân vasat-e miz ast.
The glass is in the middle of the table.
وسطِ میز یک لیوان است.vasat-e miz yek livân ast.
In the middle of the table is a glass.
تماشاگران متحیر میبینند که میز برنمیخیزد.tamâshâgarân-e motehayyer mibinand ke miz bar-nemikhizad.
The amazed spectators see that the table does not rise.
لطفاً قندان و چایدان را روی میز بگذارید.lotfan ghandân va châydân râ ruye miz begzârid.
Please put the sugar bowl and the tea caddy on the table.
سرآشپز هیچوقت ادویهدان را بدون ادویه روی میز نمیگذارد.sarâshpaz hich-vaght adviye-dân râ bedun-e adviye ruye miz nemigozârad.
The chef never puts the spice jar on the table without spice.
من هرگز چایدان را بدون قندان روی میز نمیگذارم.man hargez châydân râ bedun-e qandân ruye miz nemigozâram.
I never put the tea caddy on the table without the sugar bowl.
او نمکدان و فلفلدان را روی میز گذاشت.u namakdân o felfeldân râ ruye miz gozâsht.
She put the salt shaker and the pepper shaker on the table.
کفاش میگوید همینی که روی میز است، بهترین واکس است.kaffâsh migooyad hamini ke rooye miz ast, behtarin vâks ast.
The cobbler says this very one that is on the table is the best shoe polish.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.