Usages of جوان
جواناند و خوشحالاند.javân-and va khoshhâl-and.
They are young and they are happy.
خیلی جوانیم.kheyli javânim.
We are very young.
این راننده جوان است.in rânande javân ast.
This driver is young.
آنان معلم جوانند.ânân mo'allem-e javânand.
Those people are young teachers.
پسران و دختران جوان خوشحال هستند.pesarân va dokhtarân javân khoshhâl hastand.
The young boys and girls are happy.
آیا مادران شما جوان هستند؟âyâ mâdarân-e shomâ javân hastand?
Are your mothers young?
خواهر دوست من خیلی جوان است.khâhar-e dust-e man kheyli javân ast
My friend's sister is very young.
ده پسر جوان در پارک هستند.dah pesar-e javân dar pârk hastand.
There are ten young boys in the park.
این دانشجوی جوان هجده ساله است.in dâneshju-ye javân hejdah sâle ast.
This young student is eighteen years old.
این پسر جوان بیست ساله است.in pesar-e javân-e bist sâle ast.
This young boy is twenty years old.
دکتر جوان و باهوش است.doktor javân va bâhush ast.
The doctor is young and smart.
پسر جوان ولی خیلی باهوش است.pesar javân vali kheyli bâhush ast.
The boy is young but very smart.
او واقعا جوان است.u vâqe'an javân ast.
He is really young.
همه مادران جوان هستند.hame-ye mâdarân javân hastand.
All the mothers are young.
بعضی از مهمانها جوان هستند.ba'zi az mehmân-hâ javân hastand.
Some of the guests are young.
بازیگر جوان بهترین است.bâzigar-e javân behtarin ast.
The young actor is the best.
چرا دختر جوان در پارک تاب میخورد؟cherâ dokhtar-e javân dar pârk tâb mikhord?
Why was the young girl swinging in the park?
دانشجوهای جوان رودخانهها را آلوده نخواهند کرد.dâneshju-hâ-ye javân rudkhâne-hâ râ âlude nakhâhand kard.
The young students will not pollute the rivers.
اگرچه شاعر جوان است، شعر او خیلی محبوب است.agarche shâ'er javân ast, she'r-e u kheyli mahbub ast.
Although the poet is young, his poetry is very popular.
اتاق انتظار شلوغ است و یک مرد جوان روی مبل نشسته است.otâq-e entezâr shulugh ast o yek mard javân ru-ye mobl neshaste ast.
The waiting room is crowded and a young man is sitting on the sofa.
زن جوان دامن سبز پوشیده است و کنار پنجره ایستاده است.zan-e javân dâman-e sabz pushide ast o kenâr-e panjere istâde ast.
The young woman is wearing a green skirt and is standing next to the window.
مرد جوان کاپشن و کراوات پوشیده است.mard-e javân kâpshen o kerâvât pushide ast.
The young man is wearing a jacket and a tie.
این شاخص ده درصد کاهش در مشارکت جوانان را نشان میدهد.in shâkhes dah darsad kâhesh dar mosharekat-e javânân râ neshân midahad.
This index shows a ten percent decrease in the participation of the youth.
هشتاد درصد جوانان در این رده هستند.hashtâd darsad javânân dar in rade hastand.
Eighty percent of the youth are in this category.
او جوانترین رکوردداری است که بتواند ده ساعت پشت سر هم شنا کند.u javân-tarin rekord-dâri ast ke betavânad dah sâ'at posht-e sar-e ham shenâ konad.
He is the youngest record holder who could swim for ten hours consecutively.
او خودش جوانترین بچهای است که بتواند این رکورد را ثبت کند.u khodash javân-tarin bachche-i ast ke betavânad in rekord râ sabt konad.
He himself is the youngest child who can set this record.
ما به برنده، نابغهی جوان، یک تندیس دادیم.mâ be barande, nâbeghe-ye javân, yek tandis dâdim.
We gave a statuette to the winner, a young genius.
رویاهای این جوانان نهایتاً تحقق مییابد.royâhâ-ye in javânân nahâyatan tahaqqoq mi-yâbad.
The dreams of these young people will ultimately be realized.
نویسندگان جوان زیادی از آثار ادبی وی الهام گرفتند.nevisandegân-e javân-e ziyâdi az âsâr-e adabi-ye vey elhâm gereftand
Many young authors were inspired by his literary works.
مرد جوان یک پلاکارد سنگین را بالا برد.mard-e javân yek pelâkârd-e sangin râ bâlâ bord.
The young man raised a heavy placard.
آتشنشان جوان یک زن را از زیر آوار نجات داد و آتشنشان پیر یک مرد را.âtash-neshân-e javân yek zan râ az zir-e âvâr nejât dâd va âtash-neshân-e pir yek mard râ.
The young firefighter saved a woman from under the rubble, and the old firefighter a man.
این اصطلاح پویا بین جوانها رایج است.in estelâhe puyâ beyn javânhâ râyej ast.
This dynamic idiom is prevalent among the youth.
آکروبات جوان هنرنمایی خود را به زیبایی شروع کرد.âkrobât-e javân honarnamâyi-ye khod râ be zibâyi shoru' kard.
The young acrobat started his artistic performance beautifully.
مرد جوان پرشور را که داشت سهتار میزد دیدم.mard-e javân-e porshur râ ke dâsht setâr mizad didam.
I saw the passionate young man playing the setar.
سردار جوان لشکر را دلاورانه هدایت میکند.sardâr-e javân lashkar râ delâvarâne hedâyat mikonad.
The young commander leads the army bravely.
ما در این کمپین، کسانی را که جوان هستند هدفگذاری میکنیم.mâ dar in kampein, kasâni râ ke javân hastand hadaf-gozâri mikonim.
In this campaign, we target those who are young.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.