Reflexive direct objects (khod râ)

QuestionAnswer
to introduce
معرفی کردنmo'arrafi kardan
I introduce myself to that teacher.
من خودم را به آن معلم معرفی می‌کنم.man khodam râ be ân mo'allem mo'arrefi mikonam.
others
دیگرانdigarân
Maybe he will introduce himself to others.
شاید او خودش را به دیگران معرفی کند.shâyad u khodash râ be digarân mo'arrefi konad
to blame
سرزنش کردنsarzanesh kardan
Please do not blame yourself.
لطفاً خودت را سرزنش نکن.lotfan khodat râ sarzanesh nakon.
Nobody blames themselves.
هیچ‌کس خودش را سرزنش نمی‌کند.hich-kas khodash râ sarzanesh nemikonad.
to compare
مقایسه کردنmoqâyese kardan
Do not compare yourself with others.
خودت را با دیگران مقایسه نکن.khodat râ bâ digarân moqâyese nakon.
I never compare myself with colleagues.
هرگز خودم را با همکاران مقایسه نمی‌کنم.hargez khodam râ bâ hamkârân moqâyese nemikonam.
to deceive
گول زدنgul zadan
Why do you deceive yourself?
چرا خودت را گول می‌زنی؟cherâ khodat râ gul mizani?
She only deceives herself.
او فقط خودش را گول می‌زند.u faghat khodash râ gul mizanad.
to punish
تنبیه کردنtanbih kardan
I punish myself for this mistake.
من برای این اشتباه خودم را تنبیه می‌کنم.man barâye in eshtebâh khodam râ tanbih mikonam.
The manager never punishes himself.
مدیر هرگز خودش را تنبیه نمی‌کند.modir hargez khodash râ tanbih nemikonad.
to control
کنترل کردنkontrol kardan
control (noun)
کنترلkontorol
I do not have a problem, I control myself.
مشکل ندارم، خودم را کنترل می‌کنم.moshkel nadâram, khodam râ kontorol mikonam.
The angry man does not control himself.
مرد عصبانی خودش را کنترل نمی‌کند.mard asabâni khodash râ kontrol nemikonad.
to rescue
نجات دادنnejât dâdan
This passenger rescues himself.
این مسافر خودش را نجات می‌دهد.in mosâfer khodash râ nejât midahad.
I only rescue myself.
فقط خودم را نجات می‌دهم.faqat khodam râ nejât midaham.
Why do you always bother yourself?
چرا همیشه خودت را اذیت می‌کنی؟cherâ hamishe khodat râ aziyat mikoni?
to hurt
آزار دادنâzâr dâdan
That patient hurts himself.
آن بیمار خودش را آزار می‌دهد.ân bimâr khodash râ âzâr midahad.
to entertain
سرگرم کردنsargarm kardan
I entertain myself with a book.
با یک کتاب خودم را سرگرم می‌کنم.bâ yek ketâb khodam râ sargarm mikonam.
That child entertains himself in the yard.
آن بچه در حیاط خودش را سرگرم می‌کند.ân bacheh dar hayât khodash râ sargarm mikonad.
He always hurts himself.
او همیشه خودش را آزار می‌دهد.u hamishe khodash râ âzâr midahad.
Controlling this task is hard.
کنترلِ این کار سخت است.kontrol-e in kâr sakht ast.
This control is not easy.
این کنترل آسان نیست.in kontrol âsân nist.