Usages of نجات دادن
این مسافر خودش را نجات میدهد.in mosâfer khodash râ nejât midahad.
This passenger rescues himself.
فقط خودم را نجات میدهم.faqat khodam râ nejât midaham.
I only rescue myself.
اگر یک بیگانه حمله میکرد، هیچکس به جز تو ما را نجات نمیداد.agar yek bigâne hamle mikard, hichkas be joz to mâ râ nejât nemidâd.
If an alien attacked, no one except you would save us.
اگر بیگانه با سلاح حمله میکرد، جان مردم را نجات میدادم.agar bigâne bâ selâh hamle mikard, jân mardom râ nejât midâdam.
If the alien attacked with a weapon, I would save people's lives.
اگر شرور حمله میکرد، آیا ابرقهرمان شهر را نجات میداد؟agar sharur hamle mikard, âyâ abarqahraman shahr râ nejât midâd?
If the villain attacked, would the superhero save the city?
قاضی بیگناهها را نجات میدهد.qâzi bigonâh-hâ râ nejât midahad.
The judge saves the innocent.
گفته میشود که این طلسم پادشاه را نجات داده است.gofte mishavad ke in telesm pâdeshâh râ nejât dâde ast.
This talisman is said to have saved the king.
به جای اینکه حیوان را به اسارت ببرند، محیطبان آن را نجات داد.be jâye in-ke heyvân râ be esârat bebarand, mohit-bân ân râ nejât dâd.
Instead of taking the animal into captivity, the park ranger rescued it.
این قانون برای نجات داده شدن خرس از انقراض است.in qânun barâye nejât dâde shodan khers az enqerâz ast.
This law is for the bear to be rescued from extinction.
به حیوانات نجات داده شده فوراً پناه داده شد.be heyvânât nejât dâde shode foran panâh dâde shod.
The rescued animals were immediately sheltered.
امیدواریم که شکنجهاش نکنند و نجاتمان دهد.omidvârim ke shekanje-ash nakonand va nejâtemân dahad.
We hope that they do not torture him and he rescues us.
ای دلاور، تو باید پادشاه را نجات بدهی.ey delâvar, to bâyad pâdeshâh râ nejât bedehi.
O brave warrior, you must save the king.
پروردگارا، ما را از نابودی نجات بده.parvardegârâ, mâ râ az nâbudi nejât bede.
O Lord, save us from destruction.
ای شاهزاده، ما امپراتوری را از نابودی نجات دادیم.ey shâhzâde, mâ emperâturi râ az nâbudi nejât dâdim.
O prince, we saved the empire from destruction.
آتشنشان جوان یک زن را از زیر آوار نجات داد و آتشنشان پیر یک مرد را.âtash-neshân-e javân yek zan râ az zir-e âvâr nejât dâd va âtash-neshân-e pir yek mard râ.
The young firefighter saved a woman from under the rubble, and the old firefighter a man.
دشمن به آواتار تو حمله کرده خواهد بود، اما ما نجاتش داده خواهیم بود.doshman be âvâtâr to hamle karde khâhad bud, ammâ mâ nejâtash dâde khâhim bud.
The enemy will have attacked your avatar, but we will have saved it.
باید دوستانمان را از مرداب ترس نجات دهیم.bâyad dustânemân râ az mordâb-e tars nejât dahim.
We must save our friends from the swamp of fear.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.