Farsi - Probability (ehtemâl dârad, momken ast)

Question	Answer
hot air balloon	بالنbâlon
It is possible that the hot air balloon flies today.	ممکن است بالن امروز پرواز کند.momken ast bâlon emrooz parvâz konad.
probability	احتمالehtemâl
foggy	مه‌آلودmehâlud
There is a probability that the weather becomes foggy tomorrow.	احتمال دارد هوا فردا مه‌آلود بشود.ehtemâl dârad havâ fardâ meh-âlud beshavad.
to change (intransitive)	تغییر کردنtaghyir kardan
turbulence	تلاطمtalâtom
The wind is changing, so it is possible that we have turbulence.	باد دارد تغییر می‌کند، پس ممکن است تلاطم داشته باشیم.bâd dârad taghyir mikonad, pas momken ast talâtom dâshte bâshim.
to gain altitude	اوج گرفتنowj gereftan
to land	فرود آمدنforud âmadan
Not only does the hot air balloon gain altitude, but it also lands calmly.	نه تنها بالن اوج می‌گیرد، بلکه آرام فرود می‌آید.na tanhâ bâlon owj migirad, balke ârâm forud mi'âyad.
There is a probability that we land without seeing anything.	احتمال دارد بدون اینکه چیزی ببینیم فرود بیاییم.ehtemâl dârad bedun-e inke chizi bebinim forud biâyim.
passenger (occupant of a vehicle)	سرنشینsarneshin
It is possible that the passengers fear the turbulence.	ممکن است سرنشین‌ها از تلاطم بترسند.momken ast sarneshin-hâ az talâtom betarsand.
balance	تعادلta'âdol
The passenger is losing balance; there is a probability that he falls.	سرنشین دارد تعادل را از دست می‌دهد؛ احتمال دارد بیفتد.sarneshin dârad ta'âdol râ az dast midahad; ehtemâl dârad biyoftad.
Not only is the weather foggy, but the wind direction is also changing.	نه تنها هوا مه‌آلود است، بلکه جهت باد هم تغییر می‌کند.na tanhâ havâ meh-âlud ast, balke jahat bâd ham taghyir mikonad.
It is possible that the hot air balloon gains altitude without having turbulence.	ممکن است بالن بدون اینکه تلاطم داشته باشد، اوج بگیرد.momken ast bâlon bedun-e in ke talâtom dâshte bâshad, owj begirad.
Are the passengers landing in a safe place?	آیا سرنشین‌ها در جایی امن فرود می‌آیند؟âyâ sarneshin-hâ dar jâyi amn forud mi-âyand?
It is possible that the weather changes and we land somewhere foggy.	ممکن است هوا تغییر کند و در جایی مه‌آلود فرود بیاییم.momken ast havâ taghyir konad va dar jâ-i meh-âlud forud biâyim.
There is a probability that the turbulence bothers the passengers.	احتمال دارد تلاطم سرنشین‌ها را اذیت کند.ehtemâl dârad talâtom sarneshin-hâ râ aziyat konad.
It is possible that the balloon loses its balance in the wind.	ممکن است بالن در باد تعادل خود را از دست بدهد.momken ast bâlon dar bâd ta'âdol-e khod râ az dast bedahad.
to float	شناور شدنshenâvar shodan
It is possible that the balloon floats above the clouds today.	ممکن است بالن امروز بالای ابرها شناور شود.momken ast bâlon emruz bâlâ-ye abrhâ shenâvar shavad.
The wind is not strong, so we can float in the sky.	باد شدید نیست، پس ما می‌توانیم در آسمان شناور شویم.bâd shadid nist, pas mâ mitavânim dar âsemân shenâvar shavim.
intensity	شدتsheddat
The intensity of the wind is high, therefore it is probable that they cancel the flight.	شدت باد زیاد است، بنابراین احتمال دارد پرواز را لغو کنند.shedat-e bâd ziyâd ast, banâbar in ehtemâl dârad parvâz râ laghv konand.
It is probable that the intensity of the rain changes.	احتمال دارد شدت باران تغییر کند.ehtemâl dârad sheddat bârân taghyir konad.
to crash (e.g., an aircraft)	سقوط کردنsoghut kardan
It is possible that the balloon crashes because of the storm.	ممکن است بالن به خاطر طوفان سقوط کند.momken ast bâlon be khâter-e tufân soqut konad.
The balloon has neither an engine nor wings, therefore it is probable that it crashes.	بالن نه موتور دارد نه بال، بنابراین احتمال دارد سقوط کند.bâlon na motor dârad na bâl, banâbarin ehtemâl dârad soqut konad.
to be possible	امکان داشتنemkân dâshtan
It is possible that the balloon crashes.	امکان دارد که بالن سقوط کند.emkân dârad ke bâlon soghut konad.
In foggy weather, landing is not possible.	در هوای مه‌آلود، فرود آمدن امکان ندارد.dar havâ-ye meh-âlud, forud âmadan emkân nadârad.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors