Plural possessives (-emân, -etân, -eshân)

QuestionAnswer
family
خانوادهkhânevâde
Our family is very big.
خانواده‌مان خیلی بزرگ است.khânevâde-mân kheyli bozorg ast.
Is your family here?
آیا خانواده‌تان اینجا است؟âyâ khânevâdetân injâ ast?
grandfather
پدربزرگpedarbozorg
Our grandfather is very tired today.
پدربزرگمان امروز خیلی خسته است.pedarbozorgemân emrooz kheyli khaste ast.
grandmother
مادربزرگmâdarbozorg
Their grandmother is in the yard.
مادربزرگشان داخل حیاط است.mâdarbozorgeshân dâkhel-e hayât ast.
Your grandmother's house is beautiful.
خانه‌ی مادربزرگتان زیبا است.khâne-ye mâdarbozorgetân zibâ ast.
Is their grandfather an old writer?
آیا پدربزرگشان یک نویسنده‌ی پیر است؟âyâ pedarbozorgeshân yek nevisande-ye pir ast?
uncle (paternal)
عموamu
Our paternal uncle is a doctor in this hospital.
عمویمان داخل این بیمارستان دکتر است.amuye-mân dâkhel-e in bimârestân doktor ast.
aunt (paternal)
عمهamme
Their paternal aunt is a happy woman.
عمه‌شان یک زن خوشحال است.amme-shân yek zan khoshhâl ast.
spouse
همسرhamsar
Your spouse is our paternal uncle's brother.
همسرتان برادر عمویمان است.hamsaretân barâdar-e amuyemân ast.
aunt (maternal)
خالهkhâle
Our paternal aunt and their maternal aunt are not here.
عمه‌مان و خاله‌شان اینجا نیستند.amme-mân o khâle-shân injâ nistand.
uncle (maternal)
داییdâyi
Your maternal uncle is an excellent mechanic.
دایی‌تان یک مکانیک عالی است.dâyi-tân yek mekânik âli ast.
Their maternal uncle and his spouse are sick.
دایی‌شان و همسرش بیمار هستند.dâyi-shân va hamsarash bimâr hastand.
bird
پرندهparande
Their bird is small and beautiful.
پرنده‌شان کوچک و زیبا است.parande-shân kuchak o zibâ ast.
Is our maternal aunt's bird hungry?
آیا پرنده‌ی خاله‌مان گرسنه است؟âyâ parande-ye khâle-mân gorosne ast?
horse
اسبasb
Your horse is very big and black.
اسبتان خیلی بزرگ و سیاه است.asbetân kheyli bozorg o siyâh ast.
Their horse is not in the street.
اسبشان داخل خیابان نیست.asbeshân dâkhel-e khiyâbân nist.