Breakdown of آیا پدربزرگشان یک نویسندهی پیر است؟
است
is
پیر
old
آیاâyâ
whether (question particle)
نویسندهnevisandeh
writer
یکyek
one / a, an
پدربزرگpedarbozorg
grandfather
Questions & Answers about آیا پدربزرگشان یک نویسندهی پیر است؟
How is "their grandfather" formed in this sentence?
It is made by combining پدربزرگ (grandfather) with the plural possessive ending -شان (-eshân), which means "their". So پدربزرگشان literally means "grandfather-their".
Why is there an extra letter ی at the end of نویسنده (writer)?
In Farsi, when a noun is followed by an adjective (like "writer" followed by "old"), they are connected by a short "e" sound called the ezâfe. Because نویسنده ends in a silent "h" (the letter ه), we have to add a written ی (y) to support that linking sound. So it is pronounced "nevisandeh-ye".
Could I use پیر (pir) to say "an old book"?
No, پیر is only used for people or animals that are elderly. For objects like a book or a building, you would use a different word like قدیمی (ghadimi) instead.
What is the purpose of آیا at the beginning of the sentence?
آیا (âyâ) is a question word used to turn a statement into a yes/no question. It does not translate directly to "is" or "does", but rather signals that a question is coming. You could actually drop it and just use a questioning tone of voice, but using it makes the question very clear in writing.
Learn آیا پدربزرگشان یک نویسندهی پیر است؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free