Usages of خانواده
خانوادهمان خیلی بزرگ است.khânevâde-mân kheyli bozorg ast.
Our family is very big.
آیا خانوادهتان اینجا است؟âyâ khânevâdetân injâ ast?
Is your family here?
سلام به خانواده!salâm be khânevâde!
Hello to the family!
ما هفته را با خانوادهمان گذراندیم.mâ hafte râ bâ khânevâdemân gozarândim.
We spent the week with our family.
شما ششمین بچهی خانواده هستید.shomâ sheshomin bache-ye khânevâde hastid.
You are the sixth child of the family.
این داوطلبان به مردم نیازمند و خانوادههای فقیر کمک میکنند.in dâvtalabân be mardom niyâzmand va khânevâde-hâye faqir komak mikonand.
These volunteers help needy people and poor families.
بعضی از خانوادههای نیازمند لباس ندارند.ba'zi az khânevâde-hâye niyâzmand lebâs nadârand.
Some of the needy families do not have clothes.
مثل تو سبزیجات میخرم تا به سلامتی خانواده کمک کنم.mesle to sabzijât mikharam tâ be salâmati-ye khânevâde komak konam.
I buy vegetables like you so that I help the family's health.
اگر رفتار شما بد باشد، اجازه ندارید که خانوادهی خود را ببینید.agar raftâr shomâ bad bâshad, ejâze nadârid ke khânevâde-ye khod râ bebinid.
If your behavior is bad, you are not allowed to see your family.
ملکی که او خرید، مال یک خانوادهی ثروتمند است.molki ke u kharid, mâle yek khânevâde-ye servatmand ast.
The estate that he bought belongs to a wealthy family.
در صورتی که خانواده صلاحیت داشته باشد، مدیر پرنده را واگذار میکند.dar sûrati ke khânevâde salâhiyat dâshte bâshad, modir parande râ vâgozâr mikonad.
Provided that the family has the qualification, the manager transfers the bird.
مهربانی تو برای خانوادهی ما شادی میآورد.mehrabâni-ye to barâye khânevâde-ye mâ shâdi mi'âvarad.
Your kindness brings happiness to our family.
شباهت بین این ژنها اینکه این خانواده اصالت دارد را ثابت میکند.shabâhat beyne in zhen-hâ in-ke in khânevâde esâlat dârad râ sâbet mikonad.
The similarity between these genes proves the fact that this family has authenticity.
دیدوبازدید خانوادهها خیلی جالب است.did-o-bâzdid khânevâde-hâ kheyli jâleb ast.
Visiting families is very interesting.
نتیجهی سرشماری نشان داد که پنجاه درصد خانوادهها صاحبخانه هستند.natije-ye sarshomâri neshân dâd ke panjâh darsad khânevâde-hâ sâheb-khâne hastand.
The census result showed that fifty percent of the families are homeowners.
خانواده همزمان جمع شدهاند.khânevâde hamzamân jam' shode-and
The family has gathered simultaneously.
خانواده برای هر رقصنده کف میزنند.khânevâde barâye har raghsande kaf mizanand.
The family claps for every dancer.
یک گروه عدالتخواه مثل یک خانوادهی بزرگ است.yek goruh-e edâlat-khâh mesle yek khânevâde-ye bozorg ast.
A justice-seeking group is like a big family.
کاش این وصلت برای هر دو خانواده شاد باشد.kâsh in vaslat barâye har do khânevâde shâd bâshad.
I hope this union is joyful for both families.
دادخواست باعث مجادلهی جدید بین دو خانواده شد.dâdkhâst bâ'es-e mojâdele-ye jadid beyn-e do khânevâde shod.
The petition caused a new dispute between the two families.
آیا فردگرایی ساختار همان خانواده را تغییر داد؟âyâ fardgerâyi sâkhtâr-e hamân khânevâde râ taghyir dâd?
Did individualism change the structure of that very family?
Learn خانواده and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free