ELONIO

Object pronouns (man râ, to râ)

QuestionAnswer
to invite
دعوت کردنda'vat kardan
We invited him to the party.
ما او را به مهمانی دعوت کردیم.mâ u râ be mehmâni da'vat kardim.
to forget
فراموش کردنfarâmush kardan
They invited us, but we forgot them.
آنها ما را دعوت کردند اما ما آنها را فراموش کردیم.ânhâ mâ râ da'vat kardand ammâ mâ ânhâ râ farâmush kardim.
to understand
فهمیدنfahmidan
I understand you.
من شما را می‌فهمم.man shomâ râ mifahmam.
to bother / to annoy
اذیت کردنaziyat kardan
Why are you bothering me? I do not like you!
چرا من را اذیت می‌کنی؟ من تو را دوست ندارم!cherâ man râ aziyat mikoni? man to râ dust nadâram!
to call (someone's name / out to)
صدا کردنsedâ kardan
Did you call me?
آیا شما من را صدا کردید؟âyâ shomâ man râ sedâ kardid?
I saw them in the street.
من آنها را در خیابان دیدم.man ânhâ râ dar khiyâbân didam.
to wake up (someone)
بیدار کردنbidâr kardan
His mother woke him up early today.
مادرش امروز او را زود بیدار کرد.mâdarash emruz u râ zud bidâr kard.
to leave / to abandon
ترک کردنtark kardan
Why did they leave us?
چرا آنها ما را ترک کردند؟cherâ ânhâ mâ râ tark kardand?
My friend left me here.
دوستم من را اینجا ترک کرد.doostam man râ injâ tark kard.
We know them.
ما ایشان را می‌شناسیم.mâ ishân râ mishenâsim.
to kiss
بوسیدنbusidan
The old woman saw my brother and kissed him.
زن پیر برادرم را دید و او را بوسید.zan-e pir barâdar-am râ did o u râ busid.
My grandfather kissed me.
پدربزرگم من را بوسید.pedar-bozorg-am man râ bûsid.
to scare
ترساندنtarsândan
The black dog scares us.
سگ سیاه ما را می‌ترساند.sag-e siyâh mâ râ mitarsând.
Does this animal scare you?
آیا این حیوان تو را می‌ترساند؟âyâ in heyvân to râ mitarsânad?
I understand him, but he forgets me.
من او را می‌فهمم اما او من را فراموش می‌کند.man u râ mifahmam ammâ u man râ farâmush mikonad.
Mother calls us and wakes us up.
مادر ما را صدا می‌کند و بیدار می‌کند.mâdar mâ râ sedâ mikonad va bidâr mikonad.
Why do you bother them?
چرا شما آنها را اذیت می‌کنید؟cherâ shomâ ânhâ râ aziyat mikonid?
to meet
ملاقات کردنmolâqât kardan
I meet them today.
من امروز ایشان را ملاقات می‌کنم.man emrooz ishân râ molâqât mikonam.
Do they meet us tomorrow?
آیا آنها فردا ما را ملاقات می‌کنند؟âyâ ânhâ fardâ mâ râ molâghât mikonand?
to show
نشان دادنneshân dâdan
I show you the photo.
عکس را به تو نشان می‌دهم.aks râ be to neshân midaham
He shows us the city.
او شهر را به ما نشان می‌دهد.u shahr râ be mâ neshân midahad.
Practice this lesson