Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: ترک کردن - to leave / to abandon

Farsi
/Object pronouns (man râ, to râ)
/ترک کردن

ترک کردن

Word

ترک کردن

Meaning

to leave / to abandon

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Object pronouns (man râ, to râ)

Usages of ترک کردن

چرا آنها ما را ترک کردند؟cherâ ânhâ mâ râ tark kardand?

Why did they leave us?

دوستم من را اینجا ترک کرد.doostam man râ injâ tark kard.

My friend left me here.

ما سینما را ترک کردیم چون فیلم خسته‌کننده بود.mâ sinemâ râ tark kardim chon film khaste-konande bud.

We left the cinema because the movie was boring.

تماشاگرها هرگز قبل از سخنرانی سالن را ترک نمی‌کنند.tamâshâgarhâ hargez qabl az sokhanrâni sâlon râ tark nemikonand.

The spectators never leave the hall before the lecture.

تماشاگرها بعد از نمایش سالن را ترک می‌کنند.tamâshâgarhâ ba'd az namâyesh sâlon râ tark mikonand.

The spectators leave the hall after the show.

رهبر نمی‌خواست ارکستر را ترک کند.rahbar nemikhâst orkestr râ tark konad.

The conductor did not want to leave the orchestra.

همین که گاز منفجر شد، آزمایشگاه را ترک کردیم.hamin ke gâz monfajer shod, âzmâyeshgâh râ tark kardim.

As soon as the gas exploded, we left the laboratory.

نگهبان سخت‌گیر اجازه نمی‌دهد که زندانی زندان را ترک کند.negahbân-e sakht-gir ejâze nemidahad ke zendâni zendân râ tark konad.

The strict guard does not allow the prisoner to leave the prison.

به خاطر جنگ، ما مجبور هستیم که کشور را ترک کنیم.be khâter-e jang, mâ majbur hastim ke keshvar râ tark konim.

Because of the war, we are obliged to leave the country.

بعضی از مظلوم‌ها شهر را ترک می‌کنند.ba'zi az mazlum-hâ shahr râ tark mikonand

Some of the oppressed leave the city.

اشک روی چهره‌ی او بود و گریان خانه را ترک می‌کرد.ashk ruye chehre-ye u bud va geryân khâne râ tark mikard.

Tears were on her face, and she was leaving the house weeping.

مرد فقیر لنگان بیمارستان را ترک کرد.mard-e faqir langân bimârestân râ tark kard.

The poor man left the hospital limping.

آن اشخاص مراکز تجاری را ترک نکرده‌اند.ân ashkhâs marâkez tejâri râ tark nakarde-and.

Those individuals have not left the commercial centers.

بدون هماهنگی، شاید سیاهی‌لشکر صحنه را ترک کند.bedun-e hamâhangi, shâyad siyâhilashkar sahne râ tark konad.

Without coordination, the extras might leave the stage.

نمایندگان پروانه را اخذ کرده، کشور را ترک کردند.namâyandegân parvâne râ akhz karde, keshvar râ tark kardand.

The representatives obtained the permit and left the country.

ممکن است آنها این خانه‌ی خاک‌گرفته را ترک کنند.momken ast ânhâ in khâne-ye khâk-gerefte râ tark konand.

It is possible that they will leave this dust-covered house.

هنرمند مطرود شهر را ترک کرد.honarmand matrud shahr râ tark kard

The outcast artist left the city.

خسته بشود نشود، او از اینکه ورزشکاران دمبل و تردمیل را ترک کنند جلوگیری می‌کند.khaste beshavad nashavad, u az inke varzeshkârân dambel o tredmil râ tark konand jelogiri mikonad.

Whether he gets tired or not, he prevents the athletes from abandoning the dumbbell and the treadmill.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io