Word
تماشاگرها بعد از نمایش سالن را ترک میکنند.
Meaning
The spectators leave the hall after the show.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of تماشاگرها بعد از نمایش سالن را ترک میکنند.
راrâ
definite direct object marker
ترک کردنtark kardan
to leave / to abandon
سالنsâlon
hall
بعد ازba'd az
after (time)
Questions & Answers about تماشاگرها بعد از نمایش سالن را ترک میکنند.
How do we use ba'd az in this sentence?
ba'd az is a preposition meaning "after". To say "after the show", you simply put the noun directly after it: ba'd az namâyësh. You do not need any extra linking words between az and the noun.
Why is the object marker râ placed after sâlon instead of earlier in the sentence?
râ marks the specific direct object of the verb. The spectators are leaving the hall, making sâlon the direct object, so râ goes right after it. The phrase ba'd az namâyësh (after the show) just tells us when the action happens, it is not the object.
What type of verb is tark mi-konand?
It is a compound verb built from tark (leaving/abandoning) and kardan (to do). Because the subject "spectators" is "they", the kardan part is conjugated in the present tense as mi-konand.
How is the word tamâshâgarhâ (spectators) built?
It is made of three parts: tamâshâ (watching) + gar (a suffix used to describe a person who does an action) + hâ (the standard plural marker). It literally translates to "watchers".