Negative indefinite pronouns (hich-kas, hich-chiz, hich-jâ)

QuestionAnswer
nowhere
هیچ‌جاhichjâ
closet
کمدkomod
empty
خالیkhâli
I didn't go anywhere today. The closet is empty.
امروز هیچ‌جا نرفتم. کمد خالی است.emrooz hich-jâ naraftam. komod khâli ast.
hall
سالنsâlon
scary
ترسناکtarsnâk
Nobody was in the dark and scary hall.
هیچ‌کس در سالن تاریک و ترسناک نبود.hich-kas dar sâlon târik va tarsnâk nabud.
trunk
صندوقsandogh
He found nothing in the empty trunk.
او در صندوق خالی هیچ‌چیز پیدا نکرد.u dar sanduq-e khâli hich-chiz peydâ nakard.
silence
سکوتsokut
to feel
حس کردنhess kardan
feeling, sense
حسhes
The silence here is scary, and I feel nothing.
سکوت اینجا ترسناک است و من هیچ‌چیز حس نمی‌کنم.sokut-e injâ tarsnâk ast o man hich chiz hes nemikonam.
shadow
سایهsâye
I saw a shadow in the hall, but nobody was there.
یک سایه در سالن دیدم، اما هیچ‌کس آنجا نبود.yek sâye dar sâlon didam, ammâ hich kas ânjâ nabud.
sign
علامت'alâmat
Nobody saw the sign in the trunk.
هیچ‌کس علامت را در صندوق ندید.hich-kas alâmat râ dar sandogh nadid.
Did you see the scary shadow? No, we saw nothing.
آیا شما سایه‌ی ترسناک را دیدید؟ نه، ما هیچ‌چیز ندیدیم.âyâ shomâ sâye-ye tarsnâk râ didid? na, mâ hich chiz nadidim.
This silence is the sign of an empty house.
این سکوت علامت خانه‌ی خالی است.in sokut alâmat-e khâne-ye khâli ast.
I am going nowhere because it is dark outside.
من هیچ‌جا نمی‌روم چون بیرون تاریک است.man hich-jâ nemi-ravam chon birun târik ast.
There was a strange silence in the hall, and nobody talked.
سکوت عجیبی در سالن بود و هیچ‌کس صحبت نکرد.sokut-e ajibi dar sâlon bud va hich-kas sohbat nakard.
I saw nothing, maybe it was just a shadow or a sign.
هیچ‌چیز ندیدم، شاید فقط یک سایه یا یک علامت بود.hich-chiz nadidam, shâyad faghat yek sâye yâ yek alâmat bud.
Nobody is inside the closet.
هیچ‌کس داخل کمد نیست.hich-kas dâkhel komod nist.
I feel nothing.
من هیچ‌چیز حس نمی‌کنم.man hich-chiz hess nemikonam.
I have a good feeling.
حسِ خوبی دارم.hesse khubi dâram.
This feeling is not bad.
این حس بد نیست.in hes bad nist.
to feel, to sense (formal)
احساس کردنehsâs kardan
I feel something.
چیزی را احساس می‌کنم.chizi râ ehsâs mikonam.
He does not feel anything.
او هیچ‌چیز را احساس نمی‌کند.u hich-chiz râ ehsâs nemikonad.