Adverbs of certainty and manner (-an)

QuestionAnswer
product / good (merchandise)
کالاkâlâ
definitely / certainly
حتماًhatman
to recommend
توصیه کردنtosiye kardan
I definitely recommend this product.
من این کالا را حتماً توصیه می‌کنم.man in kâlâ râ hatman towsiye mikonam.
at all / absolutely
اصلاًaslan
No one buys this product at all.
هیچ‌کس این کالا را اصلاً نمی‌خرد.hich-kas in kâlâ râ aslan nemikharad.
rating / score (points)
امتیازemtiyâz
completely
کاملاًkâmelan
This rating is completely wrong.
این امتیاز کاملاً اشتباه است.in emtiyâz kâmelan eshtebâh ast.
exactly
دقیقاًdaghighan
That was exactly my worst mistake.
آن دقیقاً بدترین اشتباه من بود.ân daqiqan bad-tarin eshtebâh-e man bud.
absolutely / definitely (categorically)
قطعاًqat'an
We absolutely recommend this restaurant.
ما قطعاً این رستوران را توصیه می‌کنیم.mâ qat'an in resturân râ towsiye mikonim.
apparently
ظاهراًzâheran
relatively / fairly
نسبتاًnesbatan
Apparently the quality of this clothing is relatively good.
ظاهراً کیفیت این لباس نسبتاً خوب است.zâheran keyfiyat-e in lebâs nesbatan khub ast.
The price of that product was relatively cheap.
قیمت آن کالا نسبتاً ارزان بود.qeymat-e ân kâlâ nesbatan arzân bud.
This company completely ruined my car.
این شرکت ماشین من را کاملاً خراب کرد.in sherkat mâshin man râ kâmelan kharâb kard.
I do not recommend this hotel at all.
من این هتل را اصلاً توصیه نمی‌کنم.man in hotel râ aslan towsiye nemikonam.
Definitely read the review of this movie.
حتماً نقد این فیلم را بخوان.hatman naqd-e in film râ bekhân.
Apparently nothing works here.
ظاهراً هیچ‌چیز اینجا کار نمی‌کند.zâheran hich-chiz injâ kâr nemikonad
This product is exactly like the picture.
این کالا دقیقاً مثل عکس است.in kâlâ daghighan mesl aks ast.
This was absolutely my worst experience.
این قطعاً بدترین تجربه‌ی من بود.in qat'an badtarin tajrobe-ye man bud.
This hotel has absolutely no internet.
این هتل اصلاً اینترنت ندارد.in hotel aslan internet nadârad.
The rating of this restaurant was relatively good.
امتیاز این رستوران نسبتاً خوب بود.emtiyâz-e in resturân nesbatan khub bud.
of course
البتهalbatte
Of course! I am coming too.
البته! من هم می‌آیم.albatte! man ham mi-âyam.
Of course, this work is easy.
البته، این کار آسان است.albatte, in kâr âsân ast.
probably
احتمالاehtemâlan
He is probably coming tomorrow.
احتمالا فردا می‌آید.ehtemâlan fardâ mi-âyad.
He is probably at home.
احتمالا در خانه است.ehtemâlan dar khâne ast.
likewise, the same way
همین‌طورhamintowr
I think the same way.
من همین‌طور فکر می‌کنم.man hamin-tor fekr mikonam.
That is how it is.
همین‌طور است.hamin-towr ast.