Usages of کالا
من این کالا را حتماً توصیه میکنم.man in kâlâ râ hatman towsiye mikonam.
I definitely recommend this product.
هیچکس این کالا را اصلاً نمیخرد.hich-kas in kâlâ râ aslan nemikharad.
No one buys this product at all.
قیمت آن کالا نسبتاً ارزان بود.qeymat-e ân kâlâ nesbatan arzân bud.
The price of that product was relatively cheap.
این کالا دقیقاً مثل عکس است.in kâlâ daghighan mesl aks ast.
This product is exactly like the picture.
به جز دو قلم کالا، انبار کسری ندارد.be joz do qalam kâlâ, anbâr kasri nadârad.
Except for two items of goods, the warehouse has no shortage.
مشتری ناراضی نیست، اما کالای بهتری میخواهد.moshtari nârâzi nist, ammâ kâlâ-ye behtari mikhâhad.
The customer is not dissatisfied, but wants a better product.
یک کالای گران الزاماً کیفیت بهتری از یک کالای ارزان ندارد.yek kâlâ-ye gerân-e elzâman keyfiyat-e behtari az yek kâlâ-ye arzân nadârad.
An expensive product does not necessarily have better quality than a cheap product.
ما میخواهیم این کالا را به دلیل نقص و پارگی مرجوع کنیم.mâ mikhâhim in kâlâ râ be dalil-e naqs va pâregi marju' konim.
We want to return this item because of the defect and the tear.
بعد از حسابرسی، دولت اقدام به توقیف کالاها کرد.ba'd az hesâbrasi, dowlat eqdâm be towqif-e kâlâhâ kard.
After the auditing, the government proceeded to confiscate the goods.
اینکه مشتری شاکی است مهم نیست؛ هر کاری هم که بکند، ما کالا را پس نمیگیریم.inke moshtari shâki ast mohem nist; har kâri ham ke bokonad, mâ kâlâ râ pas nemigirim.
The fact that the customer is complaining is not important; no matter what he does, we will not take the item back.
هر کاری هم که بکنن، من کوتاه نمیام و اون کالا رو پس نمیگیرم.har kâri ham ke bekonan, man kotâh nemiyâm o un kâlâ ro pas nemigiram.
No matter what they do, I won't back down and won't take that item back.
هر کاری هم که بکند، اگر کالا آکبند نباشد، استثنا وجود ندارد.har kâri ham ke bekonad, agar kâlâ âkband nabâshad, estesnâ vojud nadârad.
No matter what he does, if the product is not sealed, there is no exception.
هر کاری هم که شما بکنید، صندوقدار نمیتواند استرداد کالا را بدون رسید قبول کند.har kâri ham ke shomâ bekonid, sandoogh-dâr nemitavânad esterdâd kâlâ râ bedun rasid ghabul konad.
No matter what you do, the cashier cannot accept the return of the goods without a receipt.
به عبارت دیگر، هر قدر عرضه کمتر میشود، به همان نسبت کالا گرانتر میشود.be ebârat-e digar, har ghadr arze kamtar mishavad, be hamân nesbat kâlâ gerântar mishavad.
In other words, the more the supply decreases, the more expensive the good becomes in proportion.
Learn کالا and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free