Breakdown of Het is fysiek goed dat hij zich even uitrekt.
zijn
to be
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
het
it
goed
good
dat
that (conjunction)
even
just, for a moment (particle)
fysiek
physical / physically
zich uitrekken
to stretch oneself
Questions & Answers about Het is fysiek goed dat hij zich even uitrekt.
Why is it uitrekt as one word at the end of the sentence instead of rekt uit?
Because the clause starts with dat, it is a subordinate clause. This pushes the conjugated verb to the very end of the sentence. When a separable verb like uitrekken is conjugated at the end of a clause, its prefix (uit) and the verb part (rekt) reattach into a single word: uitrekt.
Why do we need the word zich here?
In Dutch, stretching your whole body (like reaching your arms up after sitting at a desk) uses the reflexive verb zich uitrekken. Since the subject is hij, the matching reflexive pronoun is zich. If the subject were ik, it would be dat ik me even uitrek.
Could I just use rekken instead of zich uitrekken?
Rekken refers to stretching specific muscles, usually in a sports or fitness context (like je spieren rekken). Zich uitrekken specifically means the natural, full-body stretch you do when you wake up or stand up from a chair, which fits the context of taking a quick break.
How could I use this lesson's phrase, al is het maar, to say 'even if it is just to stretch for a moment'?
You could say: Het is fysiek goed, al is het maar om zich even uit te rekken. This uses al is het maar (even if it is just) followed by an om ... te infinitive clause. Notice how the separable verb uitrekken splits to allow te in the middle: uit te rekken.
What function does even serve in this sentence?
Even (briefly / for a moment) downplays the duration and effort of the action. It emphasizes that taking just a tiny amount of time to stretch is already physically beneficial, without feeling like a heavy workout.
Learn Het is fysiek goed dat hij zich even uitrekt and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free