Usages of even
Wij gaan even de logeerkamer schoonmaken.
We are just going to quickly clean the guest room.
Zou jij even koffie willen zetten?
Could you just make some coffee?
Zullen we even wat wijn inschenken?
Shall we just pour some wine?
Schenk jij even de thee in?
Will you just pour the tea?
Gebruik de badkamer maar even.
Just go ahead and use the bathroom.
We moeten tijdens de barbecue echt even bijkletsen, hè?
We really must catch up during the barbecue, right?
Zet jij de waterkoker even aan?
Will you turn the kettle on for a moment?
Ik stond op het punt om te stoppen. Kon u mijn werk even overnemen?
I was about to stop; could you take over my work for a moment?
Haal je even een pond kaas bij de supermarkt?
Could you just get half a kilo of cheese at the supermarket?
Wat de ondertiteling betreft, moet ik de film even pauzeren.
As for the subtitles, I have to pause the film for a moment.
Moeten we snel even prikken.
Need to schedule that quickly.
Doe het straks wel even tussendoor.
Will just do it in between later.
Neem wat tijd voor een adempauze, al is het maar even.
Take some time for a breather, even if just for a moment.
Het is fysiek goed dat hij zich even uitrekt.
It is physically good that he stretches for a moment.
Zij nam een pauze, al was het maar om zich even uit te rekken.
She took a break, if only to stretch for a moment.
Daarna hervatten we het overleg, want we hebben even kunnen afschakelen.
Afterwards we resume the meeting, because we were able to disconnect for a moment.
Krijg je de etalage toch even te zien?
Do you get to see the shop window briefly after all?
Zet de kraan in de badkamer even uit.
Turn off the tap in the bathroom for a moment.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.