Breakdown of Betaal de factuur tijdig, anders sturen we een aanmaning.
een
a/an
betalen
to pay
sturen
to send
we
we (unstressed form of wij)
anders
otherwise / differently
de factuur
the invoice
tijdig
timely
de aanmaning
the reminder
Questions & Answers about Betaal de factuur tijdig, anders sturen we een aanmaning.
Why does the second clause use the inverted word order sturen we instead of we sturen?
The word anders (otherwise) functions as an adverb here. When a clause begins with an adverb, the standard Dutch V2 (verb-second) rule applies. The verb sturen must be in the second position, pushing the subject we to the third position.
Could I use op tijd instead of tijdig here?
Yes, you could absolutely use op tijd. However, tijdig is a slightly more formal equivalent that fits perfectly in official or business correspondence, such as matters involving a factuur (invoice).
Is an aanmaning different from a standard herinnering?
Yes, there is a difference in tone and severity. A herinnering is usually the first, friendly payment reminder. An aanmaning is a formal, stricter demand for payment, often warning of additional costs or legal steps if ignored.
Why is the verb betaal used without a subject, even in a formal context?
This is the imperative (command) form, which uses the bare verb stem. Even in formal written Dutch, businesses frequently use the direct imperative to give clear, unambiguous instructions, rather than using a softer phrasing like wilt u betalen.
Learn Betaal de factuur tijdig, anders sturen we een aanmaning and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free