Breakdown of Hij is zijn sleutelbos kwijt en kijkt achter zich.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
en
and
kijken
to watch
zijn
his
zich
oneself
kwijt
lost
achter
behind
de sleutelbos
the bunch of keys
Questions & Answers about Hij is zijn sleutelbos kwijt en kijkt achter zich.
Why does the sentence use zich instead of hem in achter zich?
In Dutch, when a spatial preposition (like achter, behind) is followed by a pronoun that refers back to the subject of the clause (Hij), you must use the reflexive pronoun zich. If you used hem here, it would mean he is looking behind a completely different man.
Why does the sentence use is kwijt instead of heeft verloren for "lost"?
Iets kwijt zijn is the most natural and common way to say you have misplaced an everyday object. While heeft verloren (from the verb verliezen) is grammatically correct, it is often reserved for losing a game, losing a large amount of money, or permanently losing something. Notice that kwijt works as an adjective here, which is why it uses the verb zijn (to be).
Is it okay that the second part of the sentence just says en kijkt without repeating the subject?
Yes, this is perfectly fine and very natural. Because the subject (Hij) is exactly the same for both the first and second verbs, you do not need to repeat it after en (and). Repeating it as en hij kijkt is not wrong, but omitting it makes the sentence flow better.
What exactly does the word bos mean in sleutelbos?
While you might know bos as the Dutch word for "forest" or "woods," it also means a "bunch" or "bundle." You will see it in compound words like sleutelbos (bunch of keys) or phrases like een bos bloemen (a bunch of flowers).
Learn Hij is zijn sleutelbos kwijt en kijkt achter zich and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free