Breakdown of Ik ben bang voor de controle, want mijn ov-chipkaart is verlopen.
ik
I
zijn
to be
bang
scared
mijn
my
want
because
de ov-chipkaart
the public transit card
de controle
the control / the check
voor
of (after words of fear)
verlopen
to expire
Questions & Answers about Ik ben bang voor de controle, want mijn ov-chipkaart is verlopen.
Why is it bang voor instead of bang van if English uses 'afraid of'?
In Dutch, the fixed preposition for being afraid is voor. You are literally 'afraid for' something, so you must say bang voor de controle. Translating 'of' directly to van does not work in this context.
Why is the word order normal after want? Doesn't 'because' usually send the verb to the end?
Dutch has two common words for 'because': want and omdat. Want is a coordinating conjunction that links two main clauses, so the word order stays as Subject-Verb (mijn ov-chipkaart is). If you used omdat, which is a subordinating conjunction, the verb would be pushed to the end: omdat mijn ov-chipkaart verlopen is.
Why does the perfect tense use is instead of heeft, and why doesn't verlopen have a ge- prefix?
The verb verlopen (to expire) describes a change of state, so it uses zijn (is) as its auxiliary verb rather than hebben. The past participle doesn't get a ge- prefix because the verb already starts with the unstressed prefix ver-, making the infinitive and the past participle identical.
How could I use the verb-first exclamation from this lesson to express regret about the expired card?
You could say: Was mijn ov-chipkaart maar niet verlopen! (If only my transit card hadn't expired!). By moving the verb to the very front (Was) and adding the modal particle maar, you transform a standard statement into a strong expression of regret.
Learn Ik ben bang voor de controle, want mijn ov-chipkaart is verlopen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free