Breakdown of Zou de verhuurder het appartement verhuren als hij rijk was?
zijn
to be
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
zullen
shall / will
als
if / when (condition)
Questions & Answers about Zou de verhuurder het appartement verhuren als hij rijk was?
Why does the word for landlord (verhuurder) end in -der instead of just -er?
The verb is verhuren (to rent out), and its stem is verhuur. Because this stem ends in the letter r, Dutch adds the suffix -der instead of the standard -er to create the agent noun. This prevents two 'r' sounds from blending together and makes the word easier to pronounce.
How does the prefix ver- change the meaning of huren in this sentence?
The verb huren means "to rent" from the perspective of the tenant. Adding the prefix ver- often indicates a transfer or change of hands. So, verhuren means "to rent out." Consequently, a huurder is a tenant, while a verhuurder is a landlord or lessor.
Why is the simple past tense was used in the second part of the sentence instead of a conditional like zou zijn?
This sentence describes a hypothetical or unreal situation, similar to the second conditional in English. In Dutch, the "if" clause introduced by als uses the simple past tense (als hij rijk was meaning "if he were rich"). The main result clause is the one that uses the conditional structure with zouden plus the infinitive (Zou de verhuurder... verhuren).
Why are the verbs verhuren and was placed at the ends of their respective clauses?