Word
De zeelui gaan naar de haven om te werken.
Meaning
The sailors go to the port to work.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De zeelui gaan naar de haven om te werken.
werken
to work
naar
to
gaan
to go / to go off (of an alarm)
te
to (infinitive marker)
Questions & Answers about De zeelui gaan naar de haven om te werken.
The singular of zeelui is zeeman. Why does the plural end in -lui instead of -mannen?
For many traditional professions ending in -man, the plural shifts to either -lieden or -lui instead of -mannen. Both suffixes mean "people". -lieden is slightly more formal, while -lui is more casual and common in spoken Dutch.
Could I use zeelieden in this sentence instead of zeelui?
Yes, absolutely! De zeelieden gaan naar de haven... is perfectly correct. It just sounds slightly more formal or written than zeelui, but the meaning is exactly the same.
Because zeelui acts like a collective noun, does it always take a plural verb?
Yes. Even though it groups individuals together into "seafaring people", words ending in -lui or -lieden are grammatically plural. That is why the sentence uses the plural verb gaan rather than the singular gaat.
What is the exact function of om te in this sentence?
The combination of om te followed by an infinitive verb at the end of the sentence expresses purpose. It translates directly to "in order to" in English. Here, om te werken tells us the purpose of their trip to the port: in order to work.