Breakdown of Je kunt zo'n mankement waar dan ook altijd kosteloos melden.
ook
also / -ever (concessive particle)
altijd
always
waar
where
dan
then
kunnen
can
je
you (unstressed form of jij)
zo'n
such a
melden
to report
kosteloos
free of charge
het mankement
the defect / the flaw (shortcoming, failing)
Questions & Answers about Je kunt zo'n mankement waar dan ook altijd kosteloos melden.
How does the phrase waar dan ook work in this sentence?
It means "wherever" or "anywhere at all." You can create these universal expressions by taking a question word like waar (where) and adding dan ook. In this context, it stresses that the location truly doesn't matter when you report the defect.
Could I just use overal instead of waar dan ook here?
You could, and the basic meaning would be similar. However, overal simply means "everywhere." Using waar dan ook gives a much stronger, emphatic "no matter where you are" or "anywhere at all" vibe, which fits the reassuring tone of the sentence.
Why does waar dan ook come before altijd? Isn't Time supposed to come before Place in Dutch?
While the general rule is Time-Manner-Place, Dutch word order is flexible when a speaker wants to add emphasis. By placing waar dan ook (Place) before altijd (Time), the speaker puts special emphasis on the unrestricted location: wherever you are, you can always report it.
Why is zo'n used here, and does it change if the noun is a de or het word?
Zo'n is the common contraction of zo een, meaning "such a." Because it contains een (a), it is only used with singular nouns. It doesn't matter if the noun is a de word or a het word (like het mankement); zo'n works for both.
The word kosteloos ends in -loos. Does this work like the English suffix "-less"?
Yes, the Dutch suffix -loos translates directly to "-less" (without). It is attached to nouns to form adjectives. Here, it is combined with the concept of kosten (costs) to mean "without cost" or "free of charge."
Learn Je kunt zo'n mankement waar dan ook altijd kosteloos melden and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free