Universal Concessive Pronouns: "... dan ook"
To express ideas like "whoever," "whatever," or "whenever," Dutch pairs an interrogative (question) word with the phrase dan ook.
- wie dan ook (whoever / anyone)
- wat dan ook (whatever / anything)
- waar dan ook (wherever / anywhere)
- wanneer dan ook (whenever / anytime)
- hoe dan ook (anyway / however)
Let's see these in action, paired with some unconditional customer service guarantees:
| You can return your purchase free of charge whenever. | Je kunt jouw aankoop wanneer dan ook kosteloos retourneren. |
| We guarantee anyone an unconditional refund in case of a defect. | Wij garanderen wie dan ook een onvoorwaardelijke terugbetaling bij een mankement. |
| Despite the damage, the purchase can be returned wherever. | Ondanks de schade kan de aankoop waar dan ook geretourneerd worden. |
| Anyway, we guarantee a fast handling of the complaint. | Hoe dan ook, wij garanderen een snelle afhandeling van de klacht. |
| Due to such a manufacturing defect, the customer may send back whatever. | Vanwege zo'n fabrieksfout mag de klant wat dan ook terugsturen. |
Splitting "... dan ook"
Sometimes, other words can slip between the question word and dan ook. This happens frequently when introducing a dependent clause, such as "whatever happens" or "whatever the defect is."
| The processing is unconditional, whatever happens to the product. | De afhandeling is onvoorwaardelijk, wat er dan ook met het product gebeurt. |
| You may return the purchase for a refund, whatever the defect is. | Je mag de aankoop voor een terugbetaling retourneren, wat het mankement dan ook is. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
