Universal concessive pronouns (... dan ook)

QuestionAnswer
the purchase
de aankoop
free of charge
kosteloos
to return (a product)
retourneren
You can return your purchase free of charge whenever.
Je kunt jouw aankoop wanneer dan ook kosteloos retourneren.
to guarantee
garanderen
unconditional / unconditionally
onvoorwaardelijk
the refund
de terugbetaling
the defect / flaw (shortcoming, failing)
het mankement
We guarantee anyone an unconditional refund in case of a defect.
Wij garanderen wie dan ook een onvoorwaardelijke terugbetaling bij een mankement.
Despite the damage, the purchase can be returned wherever.
Ondanks de schade kan de aankoop waar dan ook geretourneerd worden.
the handling / processing
de afhandeling
Anyway, we guarantee a fast handling of the complaint.
Hoe dan ook, wij garanderen een snelle afhandeling van de klacht.
the manufacturing defect
de fabrieksfout
Due to such a manufacturing defect, the customer may send back whatever.
Vanwege zo'n fabrieksfout mag de klant wat dan ook terugsturen.
Such manufacturing defects must be solved free of charge whenever.
Zulke fabrieksfouten moeten wanneer dan ook kosteloos opgelost worden.
Our guarantee applies to anyone, despite the defect.
Onze garantie geldt voor wie dan ook, ondanks het mankement.
The processing is unconditional, whatever happens to the product.
De afhandeling is onvoorwaardelijk, wat er dan ook met het product gebeurt.
the lifespan
de levensduur
A long lifespan must be guaranteed anyway.
Een lange levensduur moet hoe dan ook gegarandeerd worden.
You can always report such a defect free of charge wherever.
Je kunt zo'n mankement waar dan ook altijd kosteloos melden.
We promise a fast processing of the refund.
We beloven een snelle afhandeling van de terugbetaling.
This unconditional guarantee extends the lifespan of your purchase.
Deze onvoorwaardelijke garantie verlengt de levensduur van jouw aankoop.
You may return the purchase for a refund, whatever the defect is.
Je mag de aankoop voor een terugbetaling retourneren, wat het mankement dan ook is.
to refund / to pay back
terugbetalen
We refund the purchase free of charge.
Wij betalen de aankoop kosteloos terug.
Whatever the defect, we refund.
Welk mankement dan ook, wij betalen terug.
the order
de bestelling
The order is returned unconditionally.
De bestelling wordt onvoorwaardelijk geretourneerd.
The handling of the order takes long.
De afhandeling van de bestelling duurt lang.
the request / the application
de aanvraag
We guarantee a fast request.
Wij garanderen een snelle aanvraag.
Any request whatsoever is handled.
Welke aanvraag dan ook wordt afgehandeld.

Contributors