Breakdown of Ik heb haast, want het is al laat.
ik
I
zijn
to be
laat
late
het
it
want
because
al
already
de haast
the hurry
haast hebben
to be in a hurry
Questions & Answers about Ik heb haast, want het is al laat.
Why is al used here instead of just saying het is laat?
Adding al (already) emphasizes that it is later than expected or desired. It adds a sense of urgency to the reason why you are in a hurry.
Why does the sentence use heb haast instead of a literal translation for "I am in a hurry"?
Why is the word order normal after want? Shouldn't the verb go to the end of the sentence?
Want (because) connects two main clauses, meaning it simply links two normal sentences together without changing their word order. If you used omdat (which also means because), the verb would move to the end: ...omdat het al laat is.
Could I use nog instead of al in this sentence?
If you said het is nog laat, it would mean "it is still late," which does not make logical sense when explaining why you are rushing. You want to express that time has caught up with you, so al (already) is the correct choice here.
Learn Ik heb haast, want het is al laat and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free