Usages of na
Na de les eten wij samen.
After the class we eat together.
Na de lunch werk ik niet.
After lunch I do not work.
Zelfs de kampioen was moe, vooral na de derde wedstrijd.
Even the champion was tired, especially after the third match.
De nieuwe dienstregeling geldt pas na het weekend.
The new timetable is not valid until after the weekend.
Het team werd na de tegenslag door de manager aangemoedigd.
The team was encouraged by the manager after the setback.
We verwachten een aanzienlijke verbetering na zijn komst.
We expect a considerable improvement after his arrival.
Zij hebben de omgeving verkend na een vermoeiende reis.
They have explored the surroundings after a tiring trip.
Wij veranderen het volume na anderhalve minuut.
We change the volume after one and a half minutes.
Na het jubileum stopt de baas met werken en geniet hij van zijn vrijheid.
After the anniversary the boss will stop working and enjoy his freedom.
Na een slapeloze nacht gebruik ik oordopjes.
After a sleepless night I use earplugs.
Het is moeilijk om hem na één sollicitatiegesprek te beoordelen.
It is difficult to evaluate him after one job interview.
Kreeg jij het bedrag vergoed na het bezwaar?
Did you get the amount reimbursed after the objection?
Na het bezwaar kreeg hij de boete vergoed.
After the objection, he got the fine reimbursed.
Na de overtreding krijg je de boete niet verlaagd.
After the violation, you do not get the fine lowered.
Na de theorie te hebben geleerd, is het belangrijk om een rijles te nemen.
After having learned the theory, it is important to take a driving lesson.
De instructeur helpt mij, na de theorie te hebben uitgelegd.
The instructor helps me, after having explained the theory.
Na naar de instructeur te hebben geluisterd, houd ik het stuur vast.
After having listened to the instructor, I hold the steering wheel.
Na te hebben geschakeld, laat ik de koppeling los.
After having shifted gears, I release the clutch.
Na voor het kruispunt te hebben geremd, moeten we optrekken.
After having braked for the intersection, we must pull away.
Na te hebben opgetrokken, rijd ik rechtdoor of ik sla af.
After having pulled away, I drive straight or I turn.
Na achteruit te hebben gereden, heb ik naar de examinator gekeken.
After having driven backwards, I looked at the examiner.
Na te zijn geslaagd, schud ik de hand van de examinator.
After having passed, I shake the examiner's hand.
Na achteruit te hebben gereden, moest ik remmen en aan het stuur draaien.
After driving backwards, I had to brake and turn the steering wheel.
Na de regels te hebben geleerd, mag je het examen aanvragen.
After having learned the rules, you may apply for the exam.
Na de bus geen voorrang te hebben gegeven, is hij gezakt.
After not giving the bus right of way, he failed.
Na te zijn geslaagd, hoeven we niet meer te oefenen.
After having passed, we do not need to practice anymore.
Na het rijbewijs te hebben aangevraagd, had ik geen geld meer.
After having applied for the driver's license, I had no money left.
Morgen is het applaus na de première zo hard dat we jullie niet verstaan.
Tomorrow the applause after the premiere will be so loud that we won't understand you.
Na het werk moet hij rusten.
After work he has to rest.
We waren met z'n drieën doodmoe na de vlucht.
The three of us were dead tired after the flight.
De archeoloog dateerde de vondst onmiddellijk na de opgraving.
The archaeologist dated the find immediately after the excavation.
De schrijfstijl verandert na die vreemde wending.
The writing style changes after that strange twist.
Na de proeverij bespreken we de afdronk.
After the tasting we discuss the finish.
Na de confrontatie werd de man in de cel agressief.
After the lineup, the man in the cell became aggressive.
De atleet eet vaak een eiwitrijke maaltijd na de training.
The athlete often eats a high-protein meal after training.
Zijn je wenkbrauwen erg pijnlijk na de behandeling?
Are your eyebrows very painful after the treatment?
Na het ontslaan van de patiënt wordt de huisarts altijd geïnformeerd.
After discharging the patient, the general practitioner is always informed.
Na het overplaatsen van de patiënt was de afdeling erg rustig.
After transferring the patient, the ward was very quiet.
Na het registreren van de patiënt roept de specialist hem op.
After registering the patient, the specialist calls him up.
Na het afronden van het debat dienden wij een motie in.
After concluding the debate, we submitted a motion.
Na het indienen van de motie voerde zij het woord.
After submitting the motion, she took the floor.
Je moet alle stukken deeg na het rijzen uitrollen.
You have to roll out all the pieces of dough after rising.
De toespraak na die wanprestatie was volkomen misplaatst.
The speech after that poor performance was completely inappropriate.
Na het feest verkleedde de bruid zich meteen.
After the party, the bride changed clothes immediately.
Na het maken van de inschatting zag ik de fout.
After making the estimate, I saw the mistake.
Ze was beverig en lacherig na het ongeluk.
She was shaky and giggly after the accident.
Na het diner drinken we vaak een zoet likeurtje.
After dinner we often drink a sweet liqueur.
Waarom moet de visagist na de montage betaald worden?
Why must the makeup artist be paid after the editing?
Dit is de op één na grootste stad, maar het inwoneraantal krimpt door de vergrijzing.
This is the second largest city, but the population size is shrinking due to aging.
Dit is het op twee na rijkste werelddeel, zonder economisch te groeien.
This is the third richest continent, without growing economically.
Het geografische gebied is de op één na grootste regio, maar de welvaart is laag.
The geographical area is the second largest region, but prosperity is low.
Het op één na grootste land krimpt in plaats van de welvaart te verhogen.
The second largest country is shrinking instead of increasing prosperity.
Het is gekrompen door de vergrijzing, dat op twee na grootste dorp.
It has shrunk due to aging, that third largest village.
Zij proberen de economie te verbeteren, die op vier na armste landen.
They try to improve the economy, those fifth poorest countries.
De op drie na kleinste stad is gegroeid, deels door migratie, deels door bevolkingsgroei.
The fourth smallest city has grown, partly through migration, partly through population growth.
Als de economie krimpt, wordt de op één na grootste stad arm.
If the economy shrinks, the second largest city becomes poor.
Dit werelddeel heeft het op één na grootste inwoneraantal.
This continent has the second largest population.
Het geografische gebied heeft de op twee na snelste bevolkingsgroei.
The geographic area has the third fastest population growth.
Dit is de op één na snelste groei.
This is the second fastest growth.
Zijn huid gloeit na die weldadige warmte.
His skin is glowing after that soothing warmth.
Learn na and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free