Breakdown of De jongen loopt naar de fontein te wijzen.
de jongen
the boy
lopen
to walk
naar
to
te
to (infinitive marker)
de fontein
the fountain
wijzen
to point
Questions & Answers about De jongen loopt naar de fontein te wijzen.
How does loopt te wijzen mean 'is walking around pointing'?
This sentence uses the continuous aspect. In Dutch, instead of saying 'is pointing', you often use a posture verb (staan, zitten, liggen, or lopen) followed by te and the infinitive verb. Here, lopen (to walk) is combined with te wijzen (to point) to show he is pointing while walking around.
Why is naar de fontein in the middle of the sentence?
When you use this continuous structure, the conjugated verb (loopt) takes the normal second position in the sentence, and the te + infinitive (te wijzen) gets pushed to the very end. Any other information, like the phrase naar de fontein, goes in between them.
Why use naar instead of a word for 'at' to say 'pointing at'?
Prepositions often don't translate literally. In English you point at something, but the Dutch verb wijzen (to point) pairs with naar (to or towards). So, wijzen naar is the standard way to say 'pointing at'.
Does lopen te always mean the person is literally walking?
Often yes, as in this sentence. However, Dutch speakers also use lopen te + infinitive to show that an action is ongoing for a while, even if no actual walking is involved. It is frequently used for annoying habits, like hij loopt te klagen (he is constantly complaining).
Learn De jongen loopt naar de fontein te wijzen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free